1
00:00:40,248 --> 00:00:58,057
Но. С тобой все в порядке, Алекс.

2
00:00:58,349 --> 00:01:03,062
Я был лучше в терпимости, когда
у нас есть трехмерная магия Стэнли.

3
00:01:03,897 --> 00:01:06,065
Джейми понравился Маэстро.

4
00:01:18,786 --> 00:01:20,413
Ага. И это,

5
00:01:20,622 --> 00:01:21,456
Рути.

6
00:01:21,623 --> 00:01:22,874
Она вызвалась добровольцем.

7
00:01:22,874 --> 00:01:25,168
Да, ну,
она девушка-волонтер.

8
00:01:26,628 --> 00:01:28,796
Хорошо, Пэм, проект.

9
00:01:31,799 --> 00:01:36,638
И. Около 20 градусов от оси,
и вот она идет.

10
00:01:37,847 --> 00:01:40,767
Ну, я думаю, мы не готовы к восторгу
аудиенция с Рут

11
00:01:40,767 --> 00:01:43,311
Джерниган в великолепном голографическом 3-D.

12
00:02:08,920 --> 00:02:11,923
Стэн, иди туда и присмотрись ко мне.

13
00:02:13,633 --> 00:02:15,802
Могу ли я попросить о стоянке?

14
00:02:15,969 --> 00:02:18,638
Ветрено, холодно.

15
00:02:18,638 --> 00:02:19,681
Ветрено,

16
00:02:20,223 --> 00:02:22,267
большая грозовая молния.

17
00:02:26,062 --> 00:02:28,273
Хорошие мысли на актерской позиции.

18
00:02:28,273 --> 00:02:30,858
Ладно, хватит, спасибо.

19
00:02:31,901 --> 00:02:35,196
За углом направо,
ты увидишь наш собственный Дом Волшебства,

20
00:02:35,196 --> 00:02:38,116
где наши директора
действительно сделать невозможное реальностью.

21
00:02:38,116 --> 00:02:41,327
Здание спецэффектов,
ты просто можешь заглянуть туда

22
00:02:41,327 --> 00:02:44,455
позже
и продолжим этот тур до Марса

23
00:02:46,124 --> 00:02:48,292
и приближаюсь
там, прямо по сигналу для нас,

24
00:02:48,292 --> 00:02:51,838
дамы и господа, Белл несет
мастер спецэффектов.

25
00:02:52,255 --> 00:02:54,590
Это молодой человек
кто сделал больше суперхитов

26
00:02:54,590 --> 00:02:57,427
чем любой режиссер в истории Голливуда,
Алекс Брейди.

27
00:02:57,802 --> 00:03:01,723
И вот он приходит,
катался на своей маленькой тележке.

28
00:03:04,600 --> 00:03:07,854
Мы идем за угол
и приезжай в наш западный город,

29
00:03:08,104 --> 00:03:11,816
и обычно это больше похоже на Сидней
Западные города все в одном лице.

30
00:03:12,233 --> 00:03:14,819
Причина, по которой мы приносим все улицы
вместе здесь, потому что.

31
00:04:36,901 --> 00:04:37,777
Алекс?

32
00:04:43,407 --> 00:04:44,367
Разрешите.

33
00:04:45,201 --> 00:04:49,497
Ленни, ты приезжаешь в город,
ты не звонишь, ты не даешь мне знать.

34
00:04:49,539 --> 00:04:52,416
Как вы? О,

35
00:04:53,501 --> 00:04:53,960
подожди минутку.

36
00:04:53,960 --> 00:04:57,004
Ты звонил около двух дней назад,
мой секретарь

37
00:04:57,004 --> 00:04:59,215
сказал, что ты разговаривал по телефону,
Я взял его, а тебя там не было.

38
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
Что ты притворяешься?

39
00:05:01,551 --> 00:05:03,761
Я просто хочу посмотреть, будешь ли ты здесь.

40
00:05:03,761 --> 00:05:05,137
Наверное, немного нервничал.

41
00:05:05,137 --> 00:05:06,514
Чего ты нервничаешь?

42
00:05:06,514 --> 00:05:08,766
Дай мне посмотреть на тебя. Ты выглядишь великолепно.

43
00:05:08,766 --> 00:05:10,059
Отвернуться от себя.

44
00:05:10,059 --> 00:05:11,143
Так что ты делаешь в городе?

45
00:05:11,143 --> 00:05:12,937
Вы все еще живете в Олбани?

46
00:05:12,937 --> 00:05:14,272
О, да, еще, Олбани.

47
00:05:14,272 --> 00:05:15,481
Тем не менее, мы едем в Манчестер.

48
00:05:17,942 --> 00:05:20,987
Мальчик, ты знаешь, я подумал
у вас был бы такой офис.

49
00:05:21,195 --> 00:05:23,864
Это не мой офис, это просто
немного дурацкое место, понимаешь?

50
00:05:24,782 --> 00:05:27,159
Ага. И Алекс. Умный,

51
00:05:27,493 --> 00:05:29,537
умные выборы.

52
00:05:30,538 --> 00:05:32,873
Ну, просто один из парней,

53
00:05:33,165 --> 00:05:35,334
трое из нас бездельничают вокруг Вилли,

54
00:05:37,211 --> 00:05:37,878
ты и я.

55
00:05:37,878 --> 00:05:39,046
Очень хороший.

56
00:05:39,797 --> 00:05:41,007
Что ты делаешь в городе?

57
00:05:41,007 --> 00:05:43,092
Как долго ты собираешься здесь находиться?

58
00:05:43,217 --> 00:05:45,303
О, просто сделай

59
00:05:45,386 --> 00:05:47,596
моя работа на сегодня утром,
Энтони.

60
00:05:47,972 --> 00:05:50,349
Быстрая поездка. Ах, да.

61
00:05:50,349 --> 00:05:52,768
Взял пятую студию

62
00:05:53,144 --> 00:05:55,855
своего рода прыжок с корабля, когда я тебя увидел.

63
00:05:55,855 --> 00:05:57,106
Могу ли я увидеть

64
00:05:58,316 --> 00:06:00,735
ничего, просто какие-то спецэффекты?

65
00:06:00,735 --> 00:06:01,527
Ну давай же.

66
00:06:03,362 --> 00:06:04,071
Посмотрите на это.

67
00:06:09,660 --> 00:06:10,578
Да, бедный,

68
00:06:10,578 --> 00:06:11,787
но он мертв.

69
00:06:15,249 --> 00:06:19,295
Но он не может. Как?

70
00:06:20,671 --> 00:06:23,466
На прошлой неделе гепатит

71
00:06:23,466 --> 00:06:25,593
Я бы видел его время от времени

72
00:06:26,218 --> 00:06:28,637
и мы были стадом, похожим на особняк.

73
00:06:28,637 --> 00:06:30,765
сначала моя сестра Дженни, потом

74
00:06:30,765 --> 00:06:33,768
и приятель
Дженни была очень давно и так далее.

75
00:06:34,935 --> 00:06:36,187
Год позади нас в школе, да?

76
00:06:36,187 --> 00:06:38,647
Сразу после того, как тебе повезло
с г-ном

77
00:06:38,647 --> 00:06:40,858
Мареска, он дал тебе твою первую работу.

78
00:06:43,736 --> 00:06:44,695
Типокомплект

79
00:06:45,321 --> 00:06:47,448
выпьет газировку Бадди.

80
00:06:47,448 --> 00:06:48,657
Какой шоколад он любил больше всего?

81
00:06:48,657 --> 00:06:51,118
Шоколадная крошка, да?

82
00:06:51,118 --> 00:06:52,328
Я понял.

83
00:06:54,497 --> 00:06:56,791
Можем ли мы тоже выпить за Дженни?

84
00:06:56,791 --> 00:06:57,833
Конечно, конечно.

85
00:06:57,833 --> 00:07:00,419
Повсюду газированные мороженое.

86
00:07:00,753 --> 00:07:04,757
Я помню, как мы тебе помогали

87
00:07:04,757 --> 00:07:06,967
с этим твоим маленьким любительским фильмом.

88
00:07:09,094 --> 00:07:10,095
Закончи это.

89
00:07:10,095 --> 00:07:12,556
В то воскресенье я работал на рынке,

90
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
поддерживаю платежи за мой мотоцикл.

91
00:07:15,601 --> 00:07:17,686
Ты хочешь, ты хочешь дворника,
прокатитесь на нем, как на картинке.

92
00:07:17,686 --> 00:07:19,396
И она этого боялась.

93
00:07:19,396 --> 00:07:21,607
Я сказал: ни в коем случае.
Мы бросили все это.

94
00:07:21,607 --> 00:07:22,942
И ты и приятель

95
00:07:23,442 --> 00:07:26,028
и твой второй оператор

96
00:07:26,028 --> 00:07:28,030
вспомни, как ты их получил
подсел на какое-то время на фильм?

97
00:07:28,030 --> 00:07:29,949
Да, но ему следовало остаться с этим.

98
00:07:32,701 --> 00:07:34,328
Вот ты и приятель

99
00:07:35,538 --> 00:07:37,623
и ты ждешь этого
появиться на месте.

100
00:07:38,999 --> 00:07:40,751
Но она туда так и не попала.

101
00:07:41,627 --> 00:07:44,088
Этот несчастный случай достался синглу.

102
00:07:45,339 --> 00:07:48,050
Ее избили до смерти, пока кто-нибудь

103
00:07:48,050 --> 00:07:50,219
находит ее слишком поздно для медработников.

104
00:07:50,219 --> 00:07:52,388
Она умирает в Гамильтоне.

105
00:07:52,513 --> 00:07:55,015
Ну давай же. Давай, деньги.

106
00:07:55,015 --> 00:07:57,434
Не терзайте себя.

107
00:07:57,434 --> 00:07:58,561
Меньше прав.

108
00:08:02,147 --> 00:08:03,691
Ах, да.

109
00:08:03,691 --> 00:08:06,068
Да, я не просто правильное слово

110
00:08:06,902 --> 00:08:07,861
приятелю.

111
00:08:10,155 --> 00:08:11,240
К Дженни.

112
00:08:20,124 --> 00:08:22,918
И ты знаешь, что оставайся с Бадди.

113
00:08:23,961 --> 00:08:25,754
Он дал мне пакет.

114
00:08:27,214 --> 00:08:29,049
Он просил меня не смотреть на это

115
00:08:29,049 --> 00:08:31,635
пока его не стало с нами.

116
00:08:31,760 --> 00:08:33,887
И это был мужчина

117
00:08:33,887 --> 00:08:36,223
был немного реализован, 16-миллиметровая пленка,

118
00:08:37,349 --> 00:08:39,518
ну знаешь, как ты раньше использовал.

119
00:08:41,312 --> 00:08:43,522
Я не сделал большего.

120
00:08:45,607 --> 00:08:48,027
В 35 миллиметров

121
00:08:48,027 --> 00:08:50,112
собираюсь, вы используете сейчас.

122
00:08:51,739 --> 00:08:55,534
Так. Мы видим это на этой штуке.

123
00:09:02,291 --> 00:10:21,453
Конечно. Я.

124
00:10:23,747 --> 00:10:25,874
Она пришла туда прямо сейчас.

125
00:10:27,709 --> 00:10:28,794
Да, она она

126
00:10:28,794 --> 00:10:32,172
она добралась до тебя и него
к концу вашего фильма.

127
00:10:32,172 --> 00:10:34,842
Это не случайность в пути,
твой трюк вышел из-под контроля.

128
00:10:37,469 --> 00:10:40,931
Она истекала кровью
и ты оставил ее.

129
00:10:43,225 --> 00:10:46,019
Ты просто оставил ее там,
ты не пытался помочь.

130
00:10:46,019 --> 00:10:49,189
Ты сбежал и оставил ее сегодня.

131
00:10:50,816 --> 00:10:51,525
Алекс, это было

132
00:10:51,525 --> 00:10:54,820
из-за мистера Марески,
потому что ты боялся своего чудесного нового

133
00:10:54,820 --> 00:10:58,031
удача закончится
если бы он когда-нибудь узнал, что она с ней сделала?

134
00:11:01,368 --> 00:11:03,829
Расскажи анекдот ему и Алексу.

135
00:11:04,663 --> 00:11:07,082
И я не мог

136
00:11:07,082 --> 00:11:10,210
скажи кому-нибудь, что я могу встретиться с тобой лицом к лицу.

137
00:11:10,210 --> 00:11:13,255
Возможно, и я рад
что ты добился такого потрясающего успеха,

138
00:11:14,298 --> 00:11:16,925
и я, я рад

139
00:11:16,925 --> 00:11:20,262
у тебя есть все, что у тебя есть, потому что я
собираюсь превратить все это в мусор,

140
00:11:21,430 --> 00:11:23,307
ты ублюдок, Алекс.

141
00:11:24,182 --> 00:11:25,851
я запустил эту картинку

142
00:11:25,851 --> 00:11:28,854
и каждый скандальный лист
и каждая газета.

143
00:11:29,521 --> 00:11:30,814
Хорошо, я посмотрю.

144
00:11:30,814 --> 00:11:33,609
Я посмотрю этот фильм на каждом, на каждом телевизоре.

145
00:11:33,609 --> 00:11:36,778
Новости показывают, пока не подавишься.

146
00:11:36,778 --> 00:11:38,530
Это правда, Ленни,

147
00:11:38,530 --> 00:11:41,491
полицейские и прокуроры

148
00:11:41,491 --> 00:11:42,868
пока не залезешь в могилу?

149
00:11:42,868 --> 00:11:45,537
Почему кто-то должен
какие у тебя новые модные спортивные машины, Алекс?

150
00:11:46,079 --> 00:11:48,832
Вот что я пришел сюда, чтобы сказать тебе, чувак,
это не так

151
00:11:48,832 --> 00:11:50,208
настоящий.

152
00:11:52,169 --> 00:11:54,755
Да, я не знаю, что делал Бадди.

153
00:11:55,130 --> 00:11:57,007
Когда он начал шалить?
с пленкой?

154
00:11:57,007 --> 00:12:00,344
Что такое фальшивый, фальшивый взгляд?

155
00:12:00,385 --> 00:12:02,429
Это все надумано.

156
00:12:02,429 --> 00:12:03,722
Чему он ревновал?

157
00:12:03,722 --> 00:12:04,598
Что он сошел с ума?

158
00:12:04,598 --> 00:12:07,184
Потому что я создал жизнь, а он нет.

159
00:12:07,225 --> 00:12:07,893
Посмотрите на это.

160
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
Смотри, смотри, ты видишь.

161
00:12:10,020 --> 00:12:12,397
Смотри, ты можешь видеть это.

162
00:12:12,564 --> 00:12:14,900
Вы можете увидеть матовую линию. Это
здесь даже не реально.

163
00:12:14,900 --> 00:12:17,819
Это даже не один кусок фильма
любой техник мог это прочитать.

164
00:12:18,153 --> 00:12:19,988
Посмотрите на поколенческое зерно.

165
00:12:19,988 --> 00:12:22,115
Я ничего не вижу.

166
00:12:22,115 --> 00:12:23,950
Я показываю это вам. Дай мне фильм.

167
00:12:23,950 --> 00:12:26,453
Нет, нет, нет, нет, нет. Привет, Ленни.

168
00:12:26,745 --> 00:12:28,205
Привет, Ленни.

169
00:12:31,124 --> 00:12:33,293
Ленни, ради бога, мы были друзьями.

170
00:12:37,172 --> 00:12:40,217
Что Бадди пытается сделать, так это

171
00:12:41,968 --> 00:12:44,471
сидеть рядом

172
00:12:44,471 --> 00:12:45,305
тебе.

173
00:12:45,722 --> 00:12:48,975
Ты действительно думаешь
Я мог бы сделать это с Дженни?

174
00:12:52,187 --> 00:12:52,562
Все в порядке.

175
00:12:52,562 --> 00:12:54,106
Вот что я вам скажу.

176
00:12:55,565 --> 00:12:57,401
Дай мне несколько часов.

177
00:12:57,567 --> 00:12:58,860
Ты подожди меня здесь.

178
00:12:58,860 --> 00:13:01,196
Мне нужно пойти за другим оборудованием
вместе, другие эксперты,

179
00:13:01,196 --> 00:13:04,533
и тогда я покажу тебе, что это подделка,
и тогда ты поймешь

180
00:13:05,200 --> 00:13:08,411
что угодно
нужно понять свое тело.

181
00:13:10,956 --> 00:13:11,331
Я просто.

182
00:13:11,331 --> 00:13:15,043
Просто дай мне несколько часов.

183
00:13:16,128 --> 00:13:17,587
Алекс, я оставлю пленку.

184
00:13:17,587 --> 00:13:19,714
Ладно, ладно, ладно.

185
00:13:19,714 --> 00:13:21,633
И у меня самолет в одиннадцать, ясно?

186
00:13:21,633 --> 00:13:22,717
Завтра мне нужно быть в магазине.

187
00:13:22,717 --> 00:13:26,596
Я сам посажу тебя в этот самолет,
Обещаю, и ты меня обнимешь.

188
00:13:26,596 --> 00:13:27,514
До свидания.

189
00:13:29,057 --> 00:13:30,767
Тем временем,
просто устраивайтесь поудобнее.

190
00:13:30,767 --> 00:13:31,893
Все, что вам нужно, здесь.

191
00:13:33,270 --> 00:13:35,730
Эй, Ленни, милый, Ленни, поверь мне.

192
00:13:58,128 --> 00:14:00,088
Привет, Роуз, ты уволена.

193
00:14:00,088 --> 00:14:02,632
Извините, я как будто сказал, что это
пора идти домой, Роуз.

194
00:14:02,632 --> 00:14:03,717
Спасибо за отличный день.

195
00:14:03,717 --> 00:14:04,676
Скажи это еще раз.

196
00:14:04,676 --> 00:14:07,304
Почему мне нравится это слышать

197
00:14:07,304 --> 00:14:08,179
это в Москву.

198
00:14:08,179 --> 00:14:10,265
Звонил вам дважды. Он
очень хочется поговорить с тобой.

199
00:14:10,265 --> 00:14:13,643
Скажи ему завтра. У меня сейчас нет времени.

200
00:14:13,643 --> 00:14:15,270
Что это его зовет?

201
00:14:15,770 --> 00:14:18,356
О, он такой милый
менеджер по производству, с которым раньше работал,

202
00:14:18,356 --> 00:14:19,774
он назвал его профессором.

203
00:14:19,774 --> 00:14:21,276
Я сказал: «Ты перезвонишь ему».

204
00:14:21,276 --> 00:14:23,945
Роуз, не могла
ты сказал ему что-то еще?

205
00:14:24,529 --> 00:14:26,698
Должен ли я был сказать ему, что он слишком стар, Алекс?

206
00:14:27,324 --> 00:14:28,867
И дай мне передохнуть,

207
00:14:29,367 --> 00:14:30,452
Алекс.

208
00:14:31,828 --> 00:14:35,373
Рут Джерниган ждет вас.

209
00:14:37,250 --> 00:14:37,834
Недолго.

210
00:14:37,834 --> 00:14:39,419
Десять минут.

211
00:14:40,670 --> 00:14:43,298
И Фил Кросс здесь.

212
00:14:43,298 --> 00:14:44,507
Я чувствую.

213
00:14:45,342 --> 00:14:47,510
Я не буду задерживать вас ни на минуту, мистер Брейди.

214
00:14:47,510 --> 00:14:49,679
Это будет мелочь Джавади
день все получилось.

215
00:14:49,679 --> 00:14:52,140
Все в порядке. Ага.
Итак, это было представление, ясно?

216
00:14:52,223 --> 00:14:53,850
Спектакль был очень хорошим.

217
00:14:53,850 --> 00:14:56,186
Мы неправильно поняли следующую картинку,
и я покажу тебе свою признательность.

218
00:14:56,311 --> 00:14:58,146
Ну, ты знаешь,
нет такой маленькой части.

219
00:14:58,146 --> 00:15:00,607
Я имею в виду, все, что я могу сделать, чтобы
Помогите вам, маэстро.

220
00:15:01,066 --> 00:15:01,483
Хорошо,

221
00:15:02,734 --> 00:15:03,443
спасибо.

222
00:15:03,443 --> 00:15:04,319
Хорошее имя.

223
00:15:04,944 --> 00:15:05,445
Могу ли я?

224
00:15:18,625 --> 00:15:19,918
Я позировал здесь для тебя.

225
00:15:19,918 --> 00:15:24,005
Вы хотите попробовать посмеяться.

226
00:15:27,509 --> 00:15:30,970
Попробуй бы выгнать с твоей сцены, но.

227
00:15:39,813 --> 00:15:41,773
Как это для смеха?

228
00:15:41,773 --> 00:15:45,110
Мне бы многое из этого пригодилось,
он использовал много этого

229
00:15:46,111 --> 00:15:49,656
раньше
Я пошла работать вашей ведущей актрисой.

230
00:15:50,323 --> 00:15:53,827
И пока ты работал,
Кажется, я что-то услышал.

231
00:15:54,035 --> 00:15:56,329
Ты пошла и нашла себе нового парня,

232
00:15:57,705 --> 00:16:00,583
всего пара игривых актеров.

233
00:16:00,583 --> 00:16:02,919
И прямо на моей собственной фотографии.

234
00:16:02,919 --> 00:16:05,130
Возможно, фильм был нашей бедой.

235
00:16:05,130 --> 00:16:06,631
Доктор директор.

236
00:16:06,631 --> 00:16:10,176
Кажется, я вылетел у тебя из головы,
просто твоя актриса

237
00:16:10,176 --> 00:16:13,847
пока ты сделал свою собственную картину.

238
00:16:15,890 --> 00:16:16,641
Могу ли я признаться,

239
00:16:16,641 --> 00:16:18,935
Алекс, даже в убийствах можно признаваться?

240
00:16:19,853 --> 00:16:22,897
мне нужно что-то сделать
о тебе и обо мне сейчас. Сейчас

241
00:16:24,524 --> 00:16:27,527
Мне есть о чем подумать.

242
00:16:30,196 --> 00:16:33,324
Ну, вставь меня, когда сможешь

243
00:16:34,242 --> 00:16:37,120
выход, преследуемый медведем.

244
00:16:37,120 --> 00:16:39,164
Это Шекспир написал.

245
00:17:01,269 --> 00:17:03,313
Дебби, это Алекс Брэйди.

246
00:17:03,313 --> 00:17:06,191
Мне нужно осмотреть Браунстоун.

247
00:17:07,108 --> 00:17:08,443
Примерно через час.

248
00:17:09,402 --> 00:17:10,820
Я не провожу здесь дискуссию, Дэвид.

249
00:17:10,820 --> 00:17:13,323
просто найди своего мужчину и сделай это.

250
00:17:34,469 --> 00:17:35,595
Спасибо за ожидание.

251
00:17:35,595 --> 00:17:36,638
Что я собирался делать?

252
00:17:36,638 --> 00:17:37,889
Иди танцевать.

253
00:17:40,850 --> 00:17:42,101
Вы получили фильм.

254
00:17:45,188 --> 00:17:45,813
Хороший.

255
00:17:46,564 --> 00:17:48,149
Пошли, они нас ждут.

256
00:17:48,149 --> 00:17:50,568
Нам осталось сделать всего одну остановку.

257
00:17:53,988 --> 00:17:55,823
Я не верю в это, Алекс.

258
00:17:55,823 --> 00:17:56,658
Я знаю.

259
00:17:57,158 --> 00:17:58,034
Вы будете.

260
00:18:20,848 --> 00:18:23,017
Браунстоун-стрит.

261
00:18:23,309 --> 00:18:24,394
Зачем?

262
00:18:24,394 --> 00:18:27,689
Почему ты привел меня сюда?
посмотреть улицу?

263
00:18:27,689 --> 00:18:30,858
Здесь мы снимаем фильмы.

264
00:18:30,858 --> 00:18:33,069
Тени на удобном денди-экране,

265
00:18:34,404 --> 00:18:37,699
вот куда мы ведем вас с иллюзиями.

266
00:18:39,075 --> 00:18:41,994
Здесь мы взорвём твою реальность, Ленни.

267
00:18:46,749 --> 00:18:49,127
Здесь я убью тебя, Ленни.

268
00:18:51,379 --> 00:18:54,215
Эй, давай, давай.

269
00:18:54,382 --> 00:18:57,009
Мы никогда не могли причинить друг другу вреда,
ты и я.

270
00:18:59,679 --> 00:19:00,596
Фильм,

271
00:19:02,765 --> 00:19:05,893
это правда, не так ли?

272
00:19:06,060 --> 00:19:09,397
Откуда ты знаешь о.

273
00:19:10,898 --> 00:19:12,483
одна тень,

274
00:19:12,942 --> 00:19:14,819
одно вещество.

275
00:19:15,278 --> 00:19:19,115
Они учат вас этому во время шторма и

276
00:19:20,658 --> 00:19:21,659
ты сумасшедший.

277
00:19:21,659 --> 00:19:23,828
Бегство, Ленин побег побег.

278
00:19:42,096 --> 00:19:43,389
Знаешь, и

279
00:19:43,890 --> 00:19:46,642
этот фильм, ты сделал мне больно, старый друг,

280
00:19:48,019 --> 00:19:50,563
ты обидел старого друга,

281
00:19:50,563 --> 00:19:52,482
и это причиняет мне боль

282
00:19:52,690 --> 00:19:54,400
прямо здесь.

283
00:20:04,869 --> 00:20:06,495
Все в порядке, я не

284
00:20:06,495 --> 00:20:09,081
ты знаешь, что я действую для тебя.

285
00:20:17,381 --> 00:20:18,299
Вот так.

286
00:20:18,299 --> 00:20:21,219
Загрязнение полностью

287
00:20:21,219 --> 00:20:23,721
в водоворот,

288
00:20:23,721 --> 00:20:26,682
в долину камеры смертников в 600 году

289
00:20:27,767 --> 00:20:29,185
фосфат

290
00:20:29,769 --> 00:20:30,978
долина.

291
00:20:30,978 --> 00:20:34,899
Никаких 600 галлонов.

292
00:20:36,025 --> 00:20:38,527
Единственная часть, которая реальна,

293
00:20:38,611 --> 00:20:41,739
это была настоящая иллюзия, когда ты для меня.

294
00:20:42,531 --> 00:20:44,242
Кто из нас умрет?

295
00:21:38,129 --> 00:21:40,548
Все в порядке, Алекс, все большое.

296
00:21:40,923 --> 00:21:41,716
Спокойной ночи, Скотти.

297
00:21:41,716 --> 00:21:51,183
Спокойной ночи, сэр. И.

298
00:22:36,604 --> 00:22:38,772
Прошу прощения.

299
00:22:44,403 --> 00:22:45,654
Мне жаль, я думаю

300
00:22:45,654 --> 00:22:49,325
один из нас, должно быть, оказался не в том месте
или Adobe Me, мистер.

301
00:22:49,325 --> 00:22:51,368
Брейди. Я, конечно, знаю, кто ты.

302
00:22:51,368 --> 00:22:55,748
Извините, но во всей этой истории
всего этого чудесного места,

303
00:22:56,790 --> 00:22:59,126
это было сокровище, которое привлекло мое внимание.

304
00:22:59,168 --> 00:23:00,961
Это конечно красота.

305
00:23:00,961 --> 00:23:03,839
я с полицией

306
00:23:03,839 --> 00:23:05,966
Теннант Коломбо

307
00:23:06,050 --> 00:23:07,676
убийство.

308
00:23:11,639 --> 00:23:14,558
Мисс Уокер, ваш секретарь, сказала:
она сказала мне подождать здесь

309
00:23:14,558 --> 00:23:16,852
пока она пыталась найти.

310
00:23:18,020 --> 00:23:19,480
Как вы узнали?

311
00:23:19,605 --> 00:23:20,773
Знаешь что?

312
00:23:22,066 --> 00:23:25,736
Ты ответ
молитвам режиссера

313
00:23:27,154 --> 00:23:30,032
в моем бизнесе,
кинобизнес, мы всегда работаем

314
00:23:30,032 --> 00:23:33,452
с одними и теми же людьми снова и снова,
и мы никогда,

315
00:23:33,869 --> 00:23:37,248
почти никогда не вырвемся из своих собственных
эгоцентричный маленький круг.

316
00:23:37,456 --> 00:23:41,585
Но встретить кого-то чудесно
новый и аутентичный, Пламмер,

317
00:23:41,877 --> 00:23:45,589
настоящий химик
или слава Богу, лейтенант по расследованию убийств.

318
00:23:46,215 --> 00:23:47,216
Знаешь, это забавно.

319
00:23:47,216 --> 00:23:49,176
я думал о
снимаю детективный фильм.

320
00:23:51,720 --> 00:23:52,471
Знаешь,

321
00:23:53,013 --> 00:23:55,891
Я хотел бы взять эту соломинку.

322
00:23:55,891 --> 00:23:59,436
И вставьте его в ухо и извлеките
все, о чем ты когда-либо думал

323
00:23:59,436 --> 00:24:02,731
или чувствовал или видел
или даже мечтал о своей профессии.

324
00:24:03,190 --> 00:24:06,151
И я благословляю, что бы это ни было
это привело тебя сюда, ко мне.

325
00:24:06,860 --> 00:24:09,029
Ах, да. Садиться. Пожалуйста, сядьте.

326
00:24:09,321 --> 00:24:11,323
мне интересно услышать
все, что ты хочешь мне сказать.

327
00:24:11,907 --> 00:24:12,533
Ну, г-н.

328
00:24:12,533 --> 00:24:16,287
Брейди, это нормально
и приветствие, которое я когда-либо получал.

329
00:24:16,287 --> 00:24:20,082
В основном, когда полицейский появляется у людей
они сразу же понимают, ох,

330
00:24:20,082 --> 00:24:21,792
осторожный и настойчивый.

331
00:24:21,792 --> 00:24:26,046
Но ты уверен, что ты, конечно, заставил меня почувствовать
очень тепло и гостеприимно,

332
00:24:26,505 --> 00:24:29,341
но я пришел к тебе повидаться.

333
00:24:29,341 --> 00:24:30,426
Вот и все.

334
00:24:30,426 --> 00:24:32,553
неопознанное тело каждое

335
00:24:33,262 --> 00:24:36,807
то, что они называют Джоном Доу.

336
00:24:38,726 --> 00:24:42,354
Ты не против, если я останусь дома?

337
00:24:42,396 --> 00:24:43,689
эта дыра? Позвольте мне помочь вам.

338
00:24:43,689 --> 00:24:45,441
Почему бы нам не попробовать это здесь?

339
00:24:45,441 --> 00:24:48,110
Так что же это за Джон Доу на пляже?

340
00:24:48,360 --> 00:24:50,154
Личность неизвестна, сэр.

341
00:24:50,154 --> 00:24:53,365
Неопознанное тело
нашли на пляже сегодня рано утром.

342
00:24:53,407 --> 00:24:54,783
Давайте попробуем это для успокоения, лейтенант.

343
00:24:54,783 --> 00:24:56,160
Попробуйте растянуться на нем.

344
00:24:56,160 --> 00:24:58,162
Это водяная кровать.

345
00:24:58,162 --> 00:25:01,832
Знаешь,
Я никогда не пытался связаться с женой.

346
00:25:01,832 --> 00:25:04,043
Это миссис Коломбо.

347
00:25:04,043 --> 00:25:05,627
Она пыталась меня заинтересовать.

348
00:25:10,382 --> 00:25:12,843
Ух ты. Как вам это нравится?

349
00:25:12,843 --> 00:25:14,970
Мы можем сказать вам правду, сэр.

350
00:25:14,970 --> 00:25:17,389
Это чувство всегда со мной

351
00:25:17,473 --> 00:25:19,808
заставляет меня задуматься
что имела в виду миссис Коломбо.

352
00:25:21,143 --> 00:25:23,812
Я знаю, как это странно, сэр.

353
00:25:23,812 --> 00:25:26,315
Я обращаюсь к вам по поводу этого Джона Доу.

354
00:25:26,857 --> 00:25:28,984
Но если ты просто потерпишь меня.

355
00:25:28,984 --> 00:25:31,111
Вы видите лицо жертвы, мистер.

356
00:25:31,111 --> 00:25:31,862
Брейди.

357
00:25:32,946 --> 00:25:34,698
Ненавижу говорить это прямо вот так.

358
00:25:34,698 --> 00:25:38,869
Но у него не было лица
как будто тебя сразил сильный удар,

359
00:25:39,328 --> 00:25:42,831
как молоток
и его смерть от поражения электрическим током.

360
00:25:42,831 --> 00:25:47,878
Сэр, я бы сказал о вашем возрасте
поражен электрическим током очень высокого напряжения

361
00:25:48,587 --> 00:25:51,548
или взорвал ему всю нервную систему

362
00:25:51,548 --> 00:25:53,717
слегка. Боюсь, что нет, сэр.

363
00:25:53,717 --> 00:25:56,637
Ты видишь, как мальчики говорят «дождь»,
но нет молнии

364
00:25:57,179 --> 00:25:58,889
линии высокого напряжения на пляже.

365
00:25:58,889 --> 00:26:01,058
О, это точно поможет
объясните это, сэр.

366
00:26:01,058 --> 00:26:05,604
Но нет электричества возле тела,
электричества нет вообще.

367
00:26:05,979 --> 00:26:10,651
Это действительно очень интересная кровать, и

368
00:26:11,818 --> 00:26:15,781
Мне определенно понравился этот опыт

369
00:26:16,657 --> 00:26:18,784
и мы даже не можем получить никаких отпечатков пальцев.

370
00:26:18,909 --> 00:26:22,788
Ангел весь горел, как будто хватал
на что-то, когда это произошло

371
00:26:23,080 --> 00:26:27,334
и его карманы пусты
или оказался и пуст-с.

372
00:26:28,085 --> 00:26:31,004
Итак, вы видите,
у нас здесь очень реальная проблема.

373
00:26:31,505 --> 00:26:35,509
Как его опознать, сэр,
как дать ему имя и жизнь,

374
00:26:35,968 --> 00:26:38,554
тогда, возможно, мы могли бы разобраться с тем, как он умер.

375
00:26:39,346 --> 00:26:41,598
Это подводит меня к вам, сэр.

376
00:26:43,016 --> 00:26:44,768
И это.

377
00:26:47,854 --> 00:26:50,816
Фильмы Алекса Брэйди,

378
00:26:50,816 --> 00:26:53,068
мы нашли рядом с телом на дороге.

379
00:26:53,610 --> 00:26:57,948
Может быть, кто-то уронил это,
а может оно выпало из кармана жертвы,

380
00:26:57,948 --> 00:27:01,368
как если бы кто-то нес
кузов от машины,

381
00:27:02,119 --> 00:27:04,788
или, может быть, в нем ничего не было
что бы то ни было связано с убийством.

382
00:27:07,499 --> 00:27:09,251
Так вы думаете, что это было убийство?

383
00:27:09,251 --> 00:27:12,170
Хорошо,
Я подозреваю, что это было что-то вроде убийства.

384
00:27:12,796 --> 00:27:15,799
Это было бы
очень странное поражение электрическим током

385
00:27:16,091 --> 00:27:18,885
если жертва встала
и вывернул карманы

386
00:27:19,303 --> 00:27:23,015
и пошла на пляж
и ударила себя по лицу.

387
00:27:23,432 --> 00:27:27,352
Если вы поняли мою мысль, сэр,
Я уловил ваш смысл.

388
00:27:28,061 --> 00:27:30,397
Но что я, чего я не понимаю
вот как я могу вам помочь.

389
00:27:30,397 --> 00:27:33,775
Я имею в виду, что должны быть тысячи копий.
этой книги во всем мире.

390
00:27:33,775 --> 00:27:35,027
У меня даже есть такой.

391
00:27:36,778 --> 00:27:37,321
Думать.

392
00:27:39,614 --> 00:27:41,450
Ну, это не только книга, мистер.

393
00:27:41,450 --> 00:27:43,910
Брейди, это то, что внутри этой книги.

394
00:27:46,997 --> 00:27:49,166
Внутри шкафа.

395
00:27:49,416 --> 00:27:53,128
Там, где-то так, у нас есть.

396
00:27:56,339 --> 00:27:59,384
Влажность от дождя,
но ты все равно можешь это прочитать

397
00:28:00,552 --> 00:28:02,679
написано карандашом.

398
00:28:02,971 --> 00:28:06,349
Это номер телефона студии
с кодом города.

399
00:28:06,349 --> 00:28:08,518
Вы это видите? Да, я вижу.

400
00:28:08,518 --> 00:28:12,939
И написано под номером студии,
номер телефона вашего офиса,

401
00:28:12,939 --> 00:28:16,818
Мистер Брейди, ваш прямой номер
если кто-то захочет связаться с тобой

402
00:28:16,818 --> 00:28:19,112
не проходя через распределительный щит.

403
00:28:19,112 --> 00:28:20,155
Вы видите?

404
00:28:21,031 --> 00:28:23,408
Как будто кто-то узнал
твой номер,

405
00:28:23,992 --> 00:28:27,329
тогда написал это здесь
чтобы они могли позвонить вам.

406
00:28:27,370 --> 00:28:30,874
Да, это ясно
хватит, лейтенант, вам кто-нибудь звонил?

407
00:28:30,874 --> 00:28:34,795
Ты имеешь в виду кого-то без лица
убит током чьё имя?

408
00:28:34,795 --> 00:28:35,629
Мы не знаем.

409
00:28:35,629 --> 00:28:38,590
Но теперь, когда ты так выразился, это
не такой уж большой вопрос, не так ли?

410
00:28:39,257 --> 00:28:43,303
Но мы бы не выполняли свою работу, если бы
мы не проверяли каждую мелочь.

411
00:28:43,637 --> 00:28:46,515
Любой странный звонок, сэр.

412
00:28:46,723 --> 00:28:48,600
Может быть, кто-то, кто даже не знал.

413
00:28:49,643 --> 00:28:52,687
Да. Да.

414
00:28:52,687 --> 00:28:55,857
Много звонков от неизвестных.

415
00:28:55,857 --> 00:28:59,194
Такие книги в основном публикуются.
для любителей, лейтенант,

416
00:28:59,528 --> 00:29:03,406
киноманы, мечтатели, люди
проживают свою жизнь через какого-то режиссера

417
00:29:03,406 --> 00:29:06,117
они думают, что понимают
или кто может даже понять их.

418
00:29:06,535 --> 00:29:08,912
У некоторых из них есть сумасшедшая идея
для фильма.

419
00:29:09,329 --> 00:29:12,874
Другие даже записали сценарий.
но большинство из них просто

420
00:29:13,041 --> 00:29:16,211
увлеченно фантазирую.
И они звонят.

421
00:29:16,545 --> 00:29:17,754
С чего я начал?

422
00:29:17,754 --> 00:29:19,005
Как я начал?

423
00:29:19,005 --> 00:29:20,340
Как они могут начать?

424
00:29:20,340 --> 00:29:22,509
Расскажи мне секрет. Покажи мне путь.

425
00:29:22,801 --> 00:29:27,305
И они милые, или отчаянные, или грустные,
и они мне звонят.

426
00:29:27,848 --> 00:29:30,600
Все остальные в нашей сфере деятельности.

427
00:29:30,600 --> 00:29:31,977
Мне очень жаль, лейтенант.

428
00:29:31,977 --> 00:29:34,229
Думаю, я просто бесполезен. Никакой помощи.

429
00:29:35,188 --> 00:29:38,400
Ну, сэр, я не могу сказать, что удивлен
и я побегу.

430
00:29:39,150 --> 00:29:40,235
Добрый день, мэм.

431
00:29:40,235 --> 00:29:42,112
Вы почти можете протянуть руку и прикоснуться к ней.

432
00:29:42,112 --> 00:29:43,488
Вы не хотите?

433
00:29:43,530 --> 00:29:46,533
Это голографический
фильм гарантированно трехмерный.

434
00:29:47,367 --> 00:29:48,702
Но это всего лишь кусок фильма.

435
00:29:49,995 --> 00:29:51,830
Ох, лейтенант,

436
00:29:51,830 --> 00:29:55,083
мы можем сказать это обо всем
мы делаем здесь, просто кусок пленки.

437
00:29:55,709 --> 00:29:56,918
Это фильм настоящий?

438
00:29:56,918 --> 00:30:00,255
Что ж, фильм настоящий,
но картинки, которые на изображениях

439
00:30:00,255 --> 00:30:04,551
сейчас они меньше, мистер Брейди,
ты будешь бегать вокруг меня кругами.

440
00:30:04,551 --> 00:30:08,054
Если мы продолжим в том же духе, я боюсь
Я отнял у тебя достаточно времени.

441
00:30:08,430 --> 00:30:11,558
Так что я просто скажу спасибо
очень, очень сильно

442
00:30:11,558 --> 00:30:13,018
и я больше не буду тебя беспокоить.

443
00:30:13,018 --> 00:30:15,270
Никаких проблем, лейтенант.

444
00:30:15,270 --> 00:30:17,230
Никаких проблем.

445
00:30:17,731 --> 00:30:18,982
Заботиться.

446
00:30:26,614 --> 00:30:27,615
Извините, сэр.

447
00:30:27,615 --> 00:30:30,160
Просто еще один я.

448
00:30:30,160 --> 00:30:33,371
Где ты серьезно
о создании детективного фильма

449
00:30:33,371 --> 00:30:37,542
основанный на таком персонаже, как я,
вы собираетесь мне помочь, лейтенант?

450
00:30:37,876 --> 00:30:39,169
Ну, в этом проблема.

451
00:30:39,169 --> 00:30:41,838
И не поймай меня
неправильно, я был бы в восторге,

452
00:30:42,922 --> 00:30:45,467
но я должен быть честен с вами, сэр.

453
00:30:46,217 --> 00:30:48,720
Вид работы, которую я делаю.

454
00:30:48,720 --> 00:30:51,848
Я не думаю, что это так интересно
как вы думаете, это так.

455
00:30:51,848 --> 00:30:53,975
Это просто неинтересно, мистер Брейди.

456
00:30:54,434 --> 00:30:56,227
Это не так, как в кино.

457
00:30:56,227 --> 00:30:59,773
Я имею в виду то, с чем я работаю,
Я не думаю, что они были бы

458
00:30:59,773 --> 00:31:01,816
интересен аудитории.

459
00:31:01,816 --> 00:31:04,235
Но если я ошибаюсь, вы меня поправите.

460
00:31:04,903 --> 00:31:07,364
Но, например,

461
00:31:08,239 --> 00:31:09,449
возьми это мороженое

462
00:31:09,449 --> 00:31:13,161
стаканы с газировкой, если я расследую дело об убийстве.

463
00:31:13,453 --> 00:31:16,998
Прости меня
и мне пришлось работать с этими очками.

464
00:31:17,499 --> 00:31:20,877
Что ж, тогда мне нужно найти этих двоих.
очки интересные.

465
00:31:21,086 --> 00:31:24,756
Может быть, и для твоего фильма, знаешь.
Мне уже интересно, лейтенант.

466
00:31:25,673 --> 00:31:27,926
Ну, тогда мне придется это сказать.

467
00:31:29,135 --> 00:31:31,137
Вы использовали все это недавно

468
00:31:31,888 --> 00:31:36,518
к мороженому,
стаканы для газировки, соломинки, воздушные шары.

469
00:31:40,230 --> 00:31:42,899
Я говорю шоколад, чистый

470
00:31:43,108 --> 00:31:45,693
шоколадный сироп и ванильное мороженое.

471
00:31:46,027 --> 00:31:50,698
Но мы привыкли называть черно-белое
и способ намазать сливками так же сильно и вдоль

472
00:31:50,698 --> 00:31:55,286
обод, я бы сказал, может быть, два поменьше, но
ты бы не стал есть мороженое утром,

473
00:31:55,328 --> 00:31:58,248
так что я бы сказал, может быть, где-то вчера.

474
00:31:59,791 --> 00:32:01,793
Так что, если бы я собирался попытаться сделать это

475
00:32:01,793 --> 00:32:04,838
для вас еще интереснее, сэр.

476
00:32:04,838 --> 00:32:08,383
Я должен был бы сказать, что вы двое
наслаждались черно-белым

477
00:32:08,383 --> 00:32:12,262
газированные мороженое,
но не получаю от них особого удовольствия

478
00:32:12,262 --> 00:32:15,974
потому что его почти не трогают
другой закончен только наполовину.

479
00:32:17,225 --> 00:32:20,061
Итак, возможно, вас прервали

480
00:32:20,061 --> 00:32:22,939
или, может быть, мы будем очень заняты вместе.

481
00:32:24,649 --> 00:32:26,818
Или, может быть, что-то расстроило лодку

482
00:32:26,818 --> 00:32:29,654
и ты только что оставил меня.

483
00:32:30,488 --> 00:32:33,324
Что касается того, кто
мог быть и другой человек.

484
00:32:37,620 --> 00:32:39,747
Я бы сказал, что это, вероятно, мужчина.

485
00:32:39,747 --> 00:32:41,958
Никаких следов помады.

486
00:32:41,958 --> 00:32:43,293
А что касается остального, г-н.

487
00:32:43,293 --> 00:32:46,504
Брейди,
ну, нам придется пойти на отпечатки пальцев,

488
00:32:47,422 --> 00:32:49,632
но я не думаю, что нам нужно заходить так далеко.

489
00:32:49,674 --> 00:32:53,803
Сэр, я же говорил вам, вы будете
разочарован, разочарован.

490
00:32:54,804 --> 00:32:56,764
Вы шутите, лейтенант?

491
00:32:56,764 --> 00:32:58,516
Это не только интересно.

492
00:32:58,516 --> 00:33:00,184
Это потрясающе, лейтенант.

493
00:33:00,184 --> 00:33:05,773
Ну, я думаю, ты просто добр,
но мне действительно пора бежать, сэр.

494
00:33:05,815 --> 00:33:09,027
Я постараюсь не задерживать вас, лейтенант.

495
00:33:09,027 --> 00:33:26,502
Берегите себя сейчас. И.

496
00:33:34,427 --> 00:33:37,555
Я был прав, сэр, насчет стаканов с газировкой?

497
00:33:39,098 --> 00:33:43,186
Достаточно близко, лейтенант.

498
00:33:56,366 --> 00:34:06,876
И это. Но.

499
00:34:20,264 --> 00:34:21,391
Там.

500
00:34:33,152 --> 00:34:33,945
Мэм.

501
00:34:34,904 --> 00:34:37,156
я стою здесь
с распечаткой в руке,

502
00:34:37,156 --> 00:34:40,618
Мне предъявлены обвинения в черно-белом виде.

503
00:34:41,327 --> 00:34:41,953
Мэм.

504
00:34:44,247 --> 00:34:45,623
Никаких шансов, Сесил.

505
00:34:45,623 --> 00:34:47,667
Он не стал бы заказывать это, не сказав мне.

506
00:34:48,126 --> 00:34:51,337
Он должен был сказать мне, прежде чем заказать
это, но он бы сказал мне позже.

507
00:34:52,296 --> 00:34:55,508
Я сказал, если бы он не сказал мне раньше.

508
00:34:55,508 --> 00:34:57,677
Ну, если вам нужно что-то поставить
в вашем компьютере,

509
00:34:57,677 --> 00:35:00,138
Я не могу придумать лучшего места
чтобы вставить его.

510
00:35:03,558 --> 00:35:05,351
Вы инспектор?

511
00:35:05,351 --> 00:35:08,146
Нет, мэм, просто подсел на это,
у них больше нет инспекторов.

512
00:35:08,729 --> 00:35:11,274
Я хотел поблагодарить мистера Брейди и меня.

513
00:35:11,274 --> 00:35:13,484
Мы нашли друг друга
на этом секрете повесьте трубку.

514
00:35:13,609 --> 00:35:16,571
Ты имеешь в виду мальчиков
клуб, клуб мальчиков для одного мальчика,

515
00:35:16,821 --> 00:35:19,824
если бы ты был инспектором,
Вы могли бы помочь мне осмотреть этот стол.

516
00:35:19,824 --> 00:35:21,325
Я ищу десять тонн

517
00:35:21,325 --> 00:35:25,246
водовоз на его столе
и я знаю, что ты тот, о ком они говорят.

518
00:35:25,246 --> 00:35:29,083
Он приказал намочить водовоз
вчера вечером на Браунстоун-стрит,

519
00:35:29,458 --> 00:35:32,420
и теперь они сумасшедшие
компьютер заряжает наш

520
00:35:32,420 --> 00:35:36,048
чудаковатый компьютер
и это какая-то сумасшедшая система.

521
00:35:36,424 --> 00:35:38,217
Зачем ему заказывать водовоз?

522
00:35:38,217 --> 00:35:40,261
Мы даже не стреляем
еще на шесть месяцев.

523
00:35:40,428 --> 00:35:43,806
Я уверен, что знаю, чувак, он
очень молод, господин.

524
00:35:43,806 --> 00:35:47,602
Брейди и вся эта чертова история
очень молодой инспектор.

525
00:35:47,852 --> 00:35:50,688
Я посмотрел на это, чувак,
когда я был молодым полицейским.

526
00:35:50,688 --> 00:35:51,564
Инспекторы.

527
00:35:53,774 --> 00:35:55,067
Это прогноз погоды?

528
00:35:55,067 --> 00:35:57,612
Помогите себе,
Создатели жили и умирали из-за погоды?

529
00:35:58,195 --> 00:36:01,490
Я попробую проверить, чтобы увидеть
если мне действительно понадобится мой плащ.

530
00:36:02,575 --> 00:36:04,660
Знаешь, как я им говорил

531
00:36:04,660 --> 00:36:08,581
когда я был молодым полицейским
при осмотре все они кажутся очень старыми.

532
00:36:08,998 --> 00:36:12,126
Когда я был молодым секретарем,
все великие режиссеры и продюсеры

533
00:36:12,126 --> 00:36:13,127
казался очень старым.

534
00:36:13,127 --> 00:36:16,923
Теперь, когда я старый секретарь,
у них есть очень маленькие дети кино.

535
00:36:17,465 --> 00:36:19,550
Они знают каждый фильм, каждый кадр.

536
00:36:20,051 --> 00:36:22,678
Но они думают, что самая важная дата
в истории мира

537
00:36:22,678 --> 00:36:25,723
у них собственный день рождения.

538
00:36:26,599 --> 00:36:29,268
Могу ли я еще что-нибудь сделать для вас?

539
00:36:29,268 --> 00:36:32,021
Ну, мне просто интересно, мэм,

540
00:36:32,021 --> 00:36:33,272
все эти друзья и г-н.

541
00:36:33,272 --> 00:36:36,025
Брейди, те люди, которые читают его книги
на пленке и на стене

542
00:36:36,525 --> 00:36:38,569
когда они зовут его сюда.

543
00:36:38,569 --> 00:36:40,279
Вы ведете список этих телефонных звонков.

544
00:36:40,279 --> 00:36:42,740
Нет, это
только деловые и личные.

545
00:36:43,115 --> 00:36:45,785
Если да, то нам нужен еще один компьютер
вместо буфера обмена.

546
00:36:45,951 --> 00:36:46,994
Верно?

547
00:36:46,994 --> 00:36:49,914
Ну, это была бы работа
просматривая все эти имена

548
00:36:51,332 --> 00:36:52,249
как я говорю

549
00:36:52,249 --> 00:36:55,628
о, я даже не знаю, какое имя
Я искал.

550
00:36:56,420 --> 00:36:59,090
Что ж, большое спасибо, мистер Уокер.

551
00:36:59,090 --> 00:37:01,217
До свидания, инспектор

552
00:37:01,759 --> 00:37:03,386
Лейтенант Мэтт.

553
00:37:08,641 --> 00:37:10,518
Ты как агент, которого читаешь с ног на голову.

554
00:37:10,518 --> 00:37:11,936
Что ты находишь на моем столе?

555
00:37:11,936 --> 00:37:12,812
Секреты, господин.

556
00:37:12,812 --> 00:37:15,481
Роско, это только те секреты, которые ты скрываешь от меня.

557
00:37:16,107 --> 00:37:17,692
Есть проблема, мальчик.

558
00:37:17,692 --> 00:37:18,776
Совет

559
00:37:20,236 --> 00:37:21,570
все на мне

560
00:37:21,570 --> 00:37:25,282
о хите на Пасху,
и им нужна твоя фотография.

561
00:37:25,741 --> 00:37:27,868
Пасха, а не летний хоккей.

562
00:37:27,868 --> 00:37:29,578
Никаких шансов, мистер Роско.

563
00:37:29,578 --> 00:37:30,996
Я не могу сделать это так быстро.

564
00:37:30,996 --> 00:37:31,789
Это не доска.

565
00:37:31,789 --> 00:37:34,250
Он спрашивает Алекса. Это я.

566
00:37:34,417 --> 00:37:35,751
Не совсем чужие, Алекс.

567
00:37:35,751 --> 00:37:36,877
Надеюсь, мы уважаем друг друга.

568
00:37:36,877 --> 00:37:39,046
Я имею в виду, может быть, больше, чем просто уважение.

569
00:37:39,046 --> 00:37:40,256
Так можем ли мы получить его?

570
00:37:40,256 --> 00:37:42,758
Могу ли я получить его к Пасхе?

571
00:37:43,717 --> 00:37:44,969
Когда они должны знать?

572
00:37:44,969 --> 00:37:47,805
Я должен знать сегодня
У меня собрание правления.

573
00:37:47,805 --> 00:37:49,682
Просто скажи им, что я упрям.

574
00:37:49,682 --> 00:37:51,809
Просыпайся, как говорит Рози.

575
00:37:53,102 --> 00:37:53,936
Они ничего не могут сделать.

576
00:37:53,936 --> 00:37:56,981
Просто скажи, скажи
ты ничего не сможешь со мной сделать таким образом.

577
00:37:56,981 --> 00:37:58,858
Мы оба прикрыты. Вини меня.

578
00:37:58,858 --> 00:37:59,650
Что они собираются с тобой сделать?

579
00:37:59,650 --> 00:38:01,986
Они не смогут на тебя положиться.

580
00:38:02,820 --> 00:38:06,157
Это вам.

581
00:38:09,410 --> 00:38:11,620
И щедрый молодой человек Алекс.

582
00:38:11,620 --> 00:38:14,498
Смотреть,
Мне пора возвращаться к работе, господин Москва.

583
00:38:15,291 --> 00:38:17,501
Эй, ты знаешь, как с ними обращаться, босс,
ты всегда так делал.

584
00:38:40,983 --> 00:38:42,902
я не

585
00:38:44,320 --> 00:38:46,572
думаю, продолжая в том числе.

586
00:39:07,927 --> 00:39:11,305
Знаете, у него пояс лейтенанта.

587
00:39:11,722 --> 00:39:16,060
О, о да, он

588
00:39:20,606 --> 00:39:21,774
просто обычный ремень.

589
00:39:21,774 --> 00:39:23,817
Да или нет?

590
00:39:28,322 --> 00:39:30,658
Обычный.

591
00:39:32,618 --> 00:39:34,286
Когда же я открою глаза,

592
00:39:34,286 --> 00:39:36,080
когда я это увижу?

593
00:39:38,707 --> 00:39:41,043
Кто был тот мужчина в твоем офисе?
прошлой ночью?

594
00:39:41,043 --> 00:39:42,002
Что, чувак?

595
00:39:42,962 --> 00:39:44,797
О, этого парня зовут Фил.

596
00:39:45,255 --> 00:39:46,548
Да, кто он?

597
00:39:46,548 --> 00:39:48,634
Он просто мой друг.

598
00:39:48,634 --> 00:39:51,387
Мне кажется, я видел его раньше. Это могло быть.

599
00:39:51,387 --> 00:39:54,306
Он актерский эпизодический игрок,
возможно, вы часто его видели.

600
00:39:54,348 --> 00:39:56,684
Нет, я не это имею в виду.
Мне кажется, я видел его где-то в реальности.

601
00:39:58,727 --> 00:40:02,690
Что будет после субботы?

602
00:40:02,898 --> 00:40:06,110
Воскресенье, ок, можешь открыть глаза.

603
00:40:11,657 --> 00:40:12,783
Ох, вау.

604
00:40:13,367 --> 00:40:15,828
О, Рути.

605
00:40:15,828 --> 00:40:18,497
Итак, вы когда-нибудь найдете правду
любишь, Энди Харди?

606
00:40:19,373 --> 00:40:21,417
Я думал, что наконец-то это сделал.

607
00:40:21,834 --> 00:40:23,836
Ой. Никакой честности.

608
00:40:26,338 --> 00:40:28,632
Расскажи мне о своем актере,

609
00:40:29,883 --> 00:40:31,385
твой актер

610
00:40:31,760 --> 00:40:33,345
и твой фильм.

611
00:40:34,346 --> 00:40:36,598
И я тонул
и я был напуган до смерти.

612
00:40:36,932 --> 00:40:41,019
Король, мы с тобой виляли повсюду
место, знаешь, помоги мне удержать меня,

613
00:40:42,521 --> 00:40:45,816
поцелуй меня, спаси меня.

614
00:40:45,816 --> 00:40:48,694
Но ты был слишком занят подсчетом своих

615
00:40:48,694 --> 00:40:50,779
отверстия звездочки.

616
00:40:51,530 --> 00:40:53,657
Картина
еще даже не началось, когда я встретил Брайана.

617
00:40:54,241 --> 00:40:56,410
Я встретил его случайно.

618
00:40:56,410 --> 00:40:58,620
Мой главный герой будет и тогда.

619
00:41:01,540 --> 00:41:03,750
У нас был мучительный любовный роман

620
00:41:03,750 --> 00:41:05,085
кого наказали.

621
00:41:06,253 --> 00:41:07,546
Оно должно быть здесь.

622
00:41:07,546 --> 00:41:09,840
Всё получилось, это был я.

623
00:41:12,968 --> 00:41:13,677
Итак, ты скучаешь по мне.

624
00:41:16,638 --> 00:41:18,640
Я имею в виду, в балансе.

625
00:41:20,809 --> 00:41:23,979
Да. Сколько?

626
00:41:27,399 --> 00:41:28,817
Сколько ты?

627
00:41:30,235 --> 00:41:31,987
Несмотря на твою ресницу.

628
00:41:55,552 --> 00:41:56,511
Прямо назад.

629
00:42:03,310 --> 00:42:05,729
Это был великолепный день, сэр.

630
00:42:05,771 --> 00:42:07,898
Это был потрясающий день.

631
00:42:07,898 --> 00:42:09,858
Очень хорошие новости.

632
00:42:09,858 --> 00:42:12,861
Я подумал, что тебе может быть интересно
поделившись этим со мной.

633
00:42:12,945 --> 00:42:16,448
Лейтенант Коломбо, давайте,

634
00:42:16,448 --> 00:42:17,282
лейтенант.

635
00:42:17,532 --> 00:42:20,619
Это моя подруга Рут Джерниган, Рут
Джерниган, лейтенант Коломбо.

636
00:42:20,619 --> 00:42:22,037
Я слышал о вас, лейтенант.

637
00:42:22,037 --> 00:42:26,208
Ну, я, конечно, много слышал о
ваша мисс и еще раз о ваших фильмах.

638
00:42:26,208 --> 00:42:28,252
Это очень большое удовольствие.

639
00:42:28,252 --> 00:42:29,836
Надеюсь, я не мешаю.

640
00:42:29,836 --> 00:42:31,546
Нет, совсем нет.

641
00:42:31,546 --> 00:42:34,549
Нет, я уверен, что ты и Алекс
были привлечены к делу.

642
00:42:34,800 --> 00:42:37,344
Ну, это важно, мэм.

643
00:42:37,344 --> 00:42:38,136
Мм-хм.

644
00:42:39,388 --> 00:42:41,473
Помни, разберись

645
00:42:42,474 --> 00:42:45,018
ночью, лейтенант.

646
00:42:48,689 --> 00:42:51,817
Так важно ли наше дело, лейтенант?

647
00:42:51,900 --> 00:42:54,319
Ну, я
оставлю это на ваше усмотрение, мистер Брейди.

648
00:42:54,653 --> 00:42:59,282
Я принес тебе потрясающие
новости о нашем Джоне Доу.

649
00:43:00,283 --> 00:43:02,744
Ну, он больше не Джон Доу.

650
00:43:03,286 --> 00:43:05,497
Мы точно знаем, кто он.

651
00:43:07,416 --> 00:43:09,418
В один день, лейтенант,

652
00:43:09,418 --> 00:43:11,795
Я говорил тебе, что это был потрясающий день.

653
00:43:12,879 --> 00:43:15,424
Он был одет

654
00:43:15,966 --> 00:43:16,800
это.

655
00:43:35,569 --> 00:43:38,530
Его пояс. Вот-вот.

656
00:43:39,948 --> 00:43:42,659
О чем ты думаешь

657
00:43:43,034 --> 00:43:44,327
твой напиток думает, что это не так

658
00:43:44,327 --> 00:43:46,997
очень интересный предмет для использования в фильме?

659
00:43:48,498 --> 00:43:52,002
Ну, предположим, я покажу вам это. Это

660
00:43:52,961 --> 00:43:55,297
падать внутрь и сверху.

661
00:43:58,759 --> 00:43:59,593
Это помогает?

662
00:43:59,593 --> 00:44:01,636
Уделите мне ваше внимание, сэр.

663
00:44:01,636 --> 00:44:04,222
Вы привлекли мое внимание, лейтенант
и молнии

664
00:44:05,682 --> 00:44:08,935
под заслонкой.

665
00:44:08,935 --> 00:44:11,146
Вы видите эту молнию,

666
00:44:11,229 --> 00:44:13,607
вот что говорит нам, что это деньги.

667
00:44:14,983 --> 00:44:19,112
Люди путешествуют,
иногда они прячут деньги

668
00:44:19,529 --> 00:44:22,032
вот так в секретном отсеке.

669
00:44:23,033 --> 00:44:25,076
Мне становится интересно.

670
00:44:25,076 --> 00:44:27,454
Я имею в виду, для чего-то
вы можете использовать даже больше.

671
00:44:27,829 --> 00:44:29,289
Мы не снимаем фильм, лейтенант.

672
00:44:29,289 --> 00:44:32,584
Так почему бы нам просто не придерживаться нашего Джона?
Доу и его замечательный пояс?

673
00:44:33,877 --> 00:44:36,630
Ты просто открываешься.

674
00:44:40,258 --> 00:44:42,886
Видите ли, здесь есть секретный карман.

675
00:44:43,720 --> 00:44:45,972
Почему мы не видим, что в кармане?

676
00:44:47,182 --> 00:44:50,435
Это если вам все еще интересно.

677
00:44:55,106 --> 00:44:56,608
Кажется, это дорожный чек.

678
00:44:56,608 --> 00:44:58,944
Это именно то, что есть.

679
00:44:58,944 --> 00:45:01,071
Пострадавший был очень осторожным человеком.

680
00:45:01,071 --> 00:45:03,532
У него был дорожный чек и его деньги
насос.

681
00:45:04,241 --> 00:45:07,369
Проезд на 100 долларов оплачен, сэр.

682
00:45:08,286 --> 00:45:10,622
И эти цифры, которые здесь напечатаны

683
00:45:11,456 --> 00:45:14,834
найдет ли ваша аудитория эти цифры
захватывающе? Сказать.

684
00:45:16,086 --> 00:45:18,588
Потому что в сторону воздействия
из этих чисел.

685
00:45:19,172 --> 00:45:23,510
Ну, действительно, когда я смотрю на них,
Я не вижу цифр.

686
00:45:24,803 --> 00:45:29,099
Я вижу неоновую вывеску
мигает имя и адрес,

687
00:45:29,516 --> 00:45:33,144
потому что эти специальные цифры,
что они делают, так это соединяются

688
00:45:33,270 --> 00:45:36,815
этот чек на имя покупателя
имя и адрес.

689
00:45:37,148 --> 00:45:39,693
Это абсолютный факт.

690
00:45:39,693 --> 00:45:42,195
Вот как мы идентифицируем Джона Доу

691
00:45:42,988 --> 00:45:45,490
и кто это был, лейтенант Голазо?

692
00:45:46,449 --> 00:45:49,327
О, ты имеешь в виду Джона Доу?

693
00:45:51,913 --> 00:45:52,247
Они.

694
00:46:04,467 --> 00:46:06,469
О, я получил зарплату.

695
00:46:07,429 --> 00:46:08,638
Будет.

696
00:46:10,765 --> 00:46:13,143
Фишер, Леонард Фишер

697
00:46:13,143 --> 00:46:15,770
так его звали, он живет в Олбани,

698
00:46:15,770 --> 00:46:18,690
и он жил в Олбани
пока его не ударило током.

699
00:46:18,982 --> 00:46:20,942
Ты уверен, Леонард Фишер?

700
00:46:20,942 --> 00:46:23,778
Ой, очень коротко
обходить полицию Олбани.

701
00:46:23,820 --> 00:46:26,031
Они очень сотрудничали.

702
00:46:26,031 --> 00:46:29,868
Они даже отправили нам по факсу его водительские права.
удостоверение личности с фотографией.

703
00:46:31,411 --> 00:46:34,122
Возьми тебя.

704
00:46:38,752 --> 00:46:39,210
Ага.

705
00:46:48,094 --> 00:46:50,388
Я знаю этого человека, лейтенант.

706
00:46:50,513 --> 00:46:51,890
Ты делаешь

707
00:46:53,516 --> 00:46:54,851
понять

708
00:46:55,435 --> 00:46:58,563
когда мы росли вместе.

709
00:46:58,855 --> 00:47:00,732
Мы любили друг друга.

710
00:47:00,732 --> 00:47:01,983
Я не могу.

711
00:47:05,361 --> 00:47:08,114
Ленни был водоемом

712
00:47:08,114 --> 00:47:10,617
примечательное совпадение?

713
00:47:11,618 --> 00:47:14,871
Вы действительно знали его.

714
00:47:16,998 --> 00:47:17,957
Совпадение

715
00:47:17,957 --> 00:47:20,710
что делает эту историю, лейтенант,

716
00:47:21,169 --> 00:47:23,171
неслучайно жизнь течет равномерно

717
00:47:23,171 --> 00:47:25,423
как поезд на рельсах.

718
00:47:27,967 --> 00:47:31,012
Совпадение – крушение поезда?

719
00:47:31,429 --> 00:47:34,140
Насилие и страдание вины.

720
00:47:35,099 --> 00:47:35,892
Вина.

721
00:47:40,271 --> 00:47:41,439
Сестра Ленни, Дженни.

722
00:47:44,234 --> 00:47:47,278
Был убит около десяти лет назад

723
00:47:47,320 --> 00:47:49,280
в ужасной аварии.

724
00:47:50,490 --> 00:47:53,201
Она собиралась встретиться со мной.

725
00:47:53,952 --> 00:47:56,788
Я, нет я.

726
00:47:57,205 --> 00:47:58,122
Не случайно.

727
00:47:58,122 --> 00:48:00,083
Нет мертвых, Дженни.

728
00:48:03,294 --> 00:48:05,672
И мне нужно.

729
00:48:07,632 --> 00:48:09,175
Что он делал в Лос-Анджелесе,

730
00:48:09,175 --> 00:48:11,219
почему он мне не позвонил?

731
00:48:16,099 --> 00:48:19,769
Когда ты в последний раз курил?

732
00:48:22,522 --> 00:48:24,732
Около трех лет назад.

733
00:48:25,692 --> 00:48:29,028
Это было с деньгами другого нашего друга.

734
00:48:29,153 --> 00:48:31,906
На фото Джейсон Коллинз.

735
00:48:36,035 --> 00:48:37,620
Это оставляет меня.

736
00:48:44,711 --> 00:48:48,089
Мне придется извиниться,

737
00:48:48,131 --> 00:48:51,217
а потом, если ты не возражаешь,
Боюсь, я не подхожу для компании.

738
00:48:52,260 --> 00:48:54,512
Я понимаю, сэр.

739
00:48:54,512 --> 00:48:57,015
Должно быть, это был ужасный шок.

740
00:48:58,808 --> 00:49:00,435
Могу ли я еще что-нибудь сделать?

741
00:49:00,435 --> 00:49:03,187
Ну, есть что-то, сэр.

742
00:49:03,604 --> 00:49:04,439
Скажи мне,

743
00:49:05,023 --> 00:49:05,982
возможно нет.

744
00:49:05,982 --> 00:49:07,984
Может быть, как-нибудь в другой раз.

745
00:49:07,984 --> 00:49:09,694
Ни при каких обстоятельствах.

746
00:49:09,694 --> 00:49:12,155
Это мои обстоятельства, лейтенант,
не твой.

747
00:49:13,072 --> 00:49:17,493
Иди и спроси: все ли в порядке?
если я сделаю себе газировку-мороженое?

748
00:49:20,955 --> 00:49:21,539
Конечно.

749
00:49:22,957 --> 00:49:24,667
Спасибо, сэр.

750
00:49:27,003 --> 00:49:28,713
Спокойной ночи, лейтенант.

751
00:49:29,172 --> 00:49:30,381
Спокойной ночи.

752
00:51:25,788 --> 00:51:27,790
В другом месте в водовозе.

753
00:51:29,667 --> 00:51:32,545
Мне никогда не нравилось.

754
00:51:38,968 --> 00:51:41,887
Почему ты хочешь еды?

755
00:51:41,887 --> 00:51:43,639
Вы просто говорите:

756
00:51:44,140 --> 00:51:47,602
ладно, это кость?

757
00:51:47,602 --> 00:51:50,146
Это твой третий за сегодня утро.

758
00:51:50,146 --> 00:51:52,857
Слишком много закусок.

759
00:51:52,857 --> 00:51:56,652
Скоро ты станешь большим, как дирижабль.

760
00:51:56,694 --> 00:51:59,822
Вы не сможете поместиться в машину.

761
00:52:01,741 --> 00:52:03,326
Я скоро вернусь.

762
00:52:03,326 --> 00:52:05,202
Мм, да.

763
00:52:05,202 --> 00:52:07,747
Стэнли, класс нападающих

764
00:52:08,998 --> 00:52:09,957
Пятница.

765
00:52:09,957 --> 00:52:12,793
Хорошо, теперь Роберт прав.

766
00:52:13,044 --> 00:52:14,295
Верно, сэр.

767
00:52:14,295 --> 00:52:15,796
это хорошо

768
00:52:16,797 --> 00:52:17,798
пятница

769
00:52:18,299 --> 00:52:21,010
на самом деле выглядел как Коломбо.

770
00:52:21,010 --> 00:52:24,180
Боюсь, я сейчас немного занят
сюда, лейтенант.

771
00:52:25,348 --> 00:52:27,725
У меня есть вырезки.

772
00:52:27,725 --> 00:52:29,769
Вы поняли то, что я думаю, сэр.

773
00:52:29,935 --> 00:52:32,229
Газетные вырезки. Будьте прямо внизу.

774
00:52:32,229 --> 00:52:33,814
Не торопитесь, сэр.

775
00:52:33,814 --> 00:52:35,316
Я просто подожду здесь.

776
00:52:35,316 --> 00:52:36,984
я не хочу
вмешиваться. Я знаю, что ты печатаешь

777
00:52:38,319 --> 00:52:40,154
какие вырезки, лейтенант?

778
00:52:40,154 --> 00:52:41,530
Ох, у офицера.

779
00:52:41,530 --> 00:52:43,491
Просто часть моего расследования.

780
00:52:43,491 --> 00:52:46,786
Все вырезки с этого мотоцикла
авария вызывала подозрения.

781
00:52:47,620 --> 00:52:50,081
Ты и твой друг телохранитель,

782
00:52:50,081 --> 00:52:53,042
у вас нет причин чувствовать себя виноватым.

783
00:52:53,042 --> 00:52:55,211
Я просто должен был это сказать, сэр.

784
00:52:55,211 --> 00:52:57,213
Мне от этого легче, мистер Брейди.

785
00:52:57,213 --> 00:52:59,256
До дыма откровенно, это несчастный случай.

786
00:52:59,256 --> 00:53:00,549
Это все на мотоцикле.

787
00:53:00,549 --> 00:53:02,760
Вы не имели к этому никакого отношения.

788
00:53:02,760 --> 00:53:06,097
Было бы иначе, если бы она была
работала над твоим телефоном, но она не была.

789
00:53:06,097 --> 00:53:08,516
Так что нет никаких оснований для вины, мистер Брейди.

790
00:53:08,516 --> 00:53:10,351
Ты ничего не мог сделать.

791
00:53:10,351 --> 00:53:11,936
Могу ли я посидеть здесь?

792
00:53:11,977 --> 00:53:14,313
Я имею в виду, когда ты вернешься обратно

793
00:53:14,313 --> 00:53:16,941
ваша работа, она такая интересная, сэр.

794
00:53:16,941 --> 00:53:20,069
Как вы сказали о своей работе, лейтенант,
Я уверен, что мой не так интересен

795
00:53:20,069 --> 00:53:20,569
как вы думаете.

796
00:53:20,569 --> 00:53:22,613
Это всего лишь несколько минут, сэр.

797
00:53:22,613 --> 00:53:24,490
Это что-то вроде поворота.

798
00:53:24,490 --> 00:53:27,368
Вы все работаете на
моя работа. Я был бы очень тихим.

799
00:53:31,038 --> 00:53:31,831
Хорошо, лейтенант.

800
00:53:31,831 --> 00:53:32,456
Запрыгивайте.

801
00:53:32,456 --> 00:53:34,333
Я очень ценю это.

802
00:53:34,333 --> 00:53:36,794
Большое спасибо. Пристегнитесь.

803
00:53:36,794 --> 00:53:39,004
Подключите меня, ребята.

804
00:53:42,675 --> 00:53:43,342
Это называется

805
00:53:43,342 --> 00:53:46,971
лейтенант Титанового крана,
Я чувствую, что вам нужно поговорить, сэр.

806
00:53:47,179 --> 00:53:50,182
Просто сосредоточьтесь на своей работе.

807
00:53:50,182 --> 00:53:51,392
Я тебя беспокою?

808
00:53:51,392 --> 00:53:53,477
О, нет, нет, почти совсем.

809
00:53:54,061 --> 00:53:56,105
Я почти не возражаю.

810
00:53:57,898 --> 00:53:58,899
Мы просто смотрим

811
00:53:58,899 --> 00:54:01,652
в этом
примерно 20 секунд во сне

812
00:54:01,902 --> 00:54:05,614
когда кружишь вокруг тумана
скользкие мокрые улицы.

813
00:54:06,866 --> 00:54:09,410
Мне пощечина.

814
00:54:10,744 --> 00:54:12,872
Это будет выглядеть по-своему очень реалистично.

815
00:54:13,622 --> 00:54:17,042
Кино создает свою собственную реальность.

816
00:54:17,167 --> 00:54:19,336
Почти направо вниз и пишем.

817
00:54:21,171 --> 00:54:23,757
Я не уверен, будем ли мы снимать в этот день
или ночь, хотя,

818
00:54:24,758 --> 00:54:27,511
не резервное копирование
ребята вверх по холму, обратно налево.

819
00:54:28,971 --> 00:54:32,016
Вот почему тебе нужна была вода?
грузовик вчера вечером, сэр, чтобы

820
00:54:33,767 --> 00:54:35,978
мокрая улица,

821
00:54:36,228 --> 00:54:37,271
твой секретарь?

822
00:54:37,271 --> 00:54:39,189
Она была очень расстроена этим.

823
00:54:39,189 --> 00:54:40,900
Ты забываешь ей сказать.

824
00:54:40,900 --> 00:54:41,233
Ага.

825
00:54:41,233 --> 00:54:44,236
Ну, Рози расстраивается из-за скрепок.
в эти дни, лейтенант,

826
00:54:44,737 --> 00:54:48,449
и мы не делаем скидку на возраст
и правильно

827
00:54:49,199 --> 00:54:50,576
когда.

828
00:55:52,054 --> 00:55:55,349
Мне нужно вернуться на свою сцену с
теннис, я рад, что тебе понравилась поездка.

829
00:55:55,641 --> 00:55:58,644
О, думаю, я заслужил.

830
00:57:34,948 --> 00:57:52,215
Вверх. Ужасный долг у их Стэна.

831
00:57:52,507 --> 00:57:54,217
Позвольте мне попробовать кое-что.

832
00:57:57,888 --> 00:57:59,806
Не лучше, Алекс.

833
00:58:00,015 --> 00:58:03,769
Неплохо, попался песок или песок,
Мне нужна ветряная машина побольше.

834
00:58:04,686 --> 00:58:06,104
Хорошо, ударь по окну.

835
00:58:06,104 --> 00:58:07,147
Вы поняли.

836
00:58:13,904 --> 00:58:15,447
Мистер Брейди.

837
00:58:15,697 --> 00:58:16,657
Конечно.

838
00:58:16,948 --> 00:58:19,326
Что ты делаешь в моей пустыне,
лейтенант?

839
00:58:19,534 --> 00:58:21,453
Я работал на вас, сэр.

840
00:58:21,453 --> 00:58:25,415
Думаю, я пришел неправильным путем.

841
00:58:31,963 --> 00:58:32,255
Его.

842
00:58:37,219 --> 00:58:40,389
Это я пытался сказать.

843
00:58:47,813 --> 00:58:50,023
За то хорошее, что я прочитал.

844
00:58:51,066 --> 00:58:54,069
Я думаю, тебе лучше вытащить меня отсюда.

845
00:58:55,237 --> 00:58:57,322
Стэнли, почему бы тебе не помочь вниз?

846
00:58:57,322 --> 00:58:59,533
Лейтенант Коломбо,
он, кажется, немного потерялся.

847
00:58:59,866 --> 00:59:00,409
Я понимаю.

848
00:59:00,409 --> 00:59:03,161
Спасибо. Побудь некоторое время в порядке, Алекс.

849
00:59:03,537 --> 00:59:05,747
Конечно, конечно. Давай, Стэнли.

850
00:59:05,747 --> 00:59:08,959
Это было очень жуткое чувство,
кроме момента там.

851
00:59:10,669 --> 00:59:12,379
Я больше не знал, где нахожусь.

852
00:59:12,379 --> 00:59:14,548
И где ты был
когда ты узнал, где ты, лейтенант?

853
00:59:14,548 --> 00:59:16,633
О, я был в середине своих работ

854
00:59:17,968 --> 00:59:20,053
думаю о своем друге Лене Фишере.

855
00:59:20,679 --> 00:59:23,390
Он был здесь, в Лос-Анджелесе, и все такое.

856
00:59:23,390 --> 00:59:27,477
Можете ли вы придумать какую-либо причину
почему ты не хочешь с ним связаться?

857
00:59:27,811 --> 00:59:29,688
Нет, я не могу.

858
00:59:31,606 --> 00:59:32,232
Это смешно.

859
00:59:32,232 --> 00:59:34,609
Меня самого это беспокоило.

860
00:59:34,609 --> 00:59:37,737
Мог ли он рассердиться на тебя?
о чем-то раньше?

861
00:59:37,863 --> 00:59:38,989
Откуда мне знать, лейтенант?

862
00:59:40,282 --> 00:59:41,199
Верно?

863
00:59:41,450 --> 00:59:44,578
Как бы вы узнали о такой вещи
если бы ты не видел его и не разговаривал с ним?

864
00:59:46,121 --> 00:59:47,622
Ты простишь все вопросы

865
00:59:47,622 --> 00:59:51,835
они спрашивают и слушают,
и это все, с чем нам нужно работать.

866
00:59:52,461 --> 00:59:53,044
Это действительно

867
00:59:53,044 --> 00:59:56,965
не очень интересное направление работы,
далеко не так увлекательно, как ваше, мистер.

868
00:59:56,965 --> 00:59:59,342
Брейди. О, я не знаю.

869
00:59:59,342 --> 01:00:01,553
Мгновение назад,
ты потерялся в тенях, тенях

870
01:00:03,013 --> 01:00:04,306
на экране,

871
01:00:04,598 --> 01:00:06,975
свет и тень, тень и свет.

872
01:00:06,975 --> 01:00:09,227
Это все, с чем нам придется работать.

873
01:00:11,688 --> 01:00:13,315
Например,

874
01:00:13,565 --> 01:00:15,358
что это там?

875
01:00:16,359 --> 01:00:18,820
Это похоже на большой черный частокол.

876
01:00:19,821 --> 01:00:20,989
Верно?

877
01:00:20,989 --> 01:00:23,909
А что там наверху?

878
01:00:25,243 --> 01:00:27,037
Эй, Вагнер,

879
01:00:29,623 --> 01:00:32,334
прожектор должен быть прожектором.

880
01:00:33,001 --> 01:00:36,171
Теперь посмотрим, что произойдет
когда мы смешиваем свет с федералами,

881
01:00:36,922 --> 01:00:38,340
Вагнер.

882
01:00:49,768 --> 01:00:50,727
Свет

883
01:00:51,269 --> 01:00:52,854
и тень.

884
01:00:52,854 --> 01:00:55,231
Лейтенант, я в ловушке за забором.

885
01:00:55,231 --> 01:00:55,815
Или ты

886
01:00:56,775 --> 01:00:59,235
или мы ловим друг друга?

887
01:00:59,819 --> 01:01:00,612
А не ___ ли нам?

888
01:01:04,658 --> 01:01:06,785
Почему бы нам не попытаться сбежать
от всего этого, лейтенант?

889
01:01:06,785 --> 01:01:08,828
Что ж, должно быть легко найти выход.

890
01:01:08,828 --> 01:01:10,497
Нет, если мы изменим действие.

891
01:01:10,497 --> 01:01:13,083
Видишь, мы все еще привязаны друг к другу.

892
01:01:13,083 --> 01:01:17,253
Теперь наш фильм создает свою собственную реальность
и забору нет конца.

893
01:01:17,587 --> 01:01:19,214
Мы всегда могли просто отступить

894
01:01:19,214 --> 01:01:23,218
друг от друга подальше
и ты теряешь свой свет без света.

895
01:01:23,635 --> 01:01:27,639
Ты умрешь, и твоя фотография умрет
и ты проиграл дело об убийстве.

896
01:01:27,639 --> 01:01:31,184
Лейтенант, вы покинули мир
вашей собственной реальности, лейтенант.

897
01:01:32,018 --> 01:01:35,105
Теперь ты в моем мире, сейчас
ты живешь в моей реальности

898
01:01:35,730 --> 01:01:37,941
и ты потерял свою сущность.

899
01:01:37,941 --> 01:01:41,528
Ты тень на моем экране и иллюзия
без реальности.

900
01:01:41,528 --> 01:01:44,114
Конечно. Но я думаю, что я очень, очень

901
01:01:45,198 --> 01:01:46,825
что реально, а что нет.

902
01:01:46,825 --> 01:01:49,119
Мы делаем свои трюки с дымом и зеркалами.

903
01:01:49,703 --> 01:01:52,288
Зеркала настоящие. Как и дым.

904
01:01:52,288 --> 01:01:54,708
Но настоящий ли забор, лейтенант?

905
01:01:55,208 --> 01:01:58,128
О, о, я почти уверен в этом.

906
01:01:58,211 --> 01:02:02,382
Есть облака атомных частиц
полет через пустое пространство

907
01:02:02,382 --> 01:02:07,387
прикидываешься забором, а ты звонишь
эта реальность так же реальна, как и вы, мистер.

908
01:02:07,387 --> 01:02:08,221
Брейди.

909
01:02:08,430 --> 01:02:11,224
Прямо сейчас, ты понимаешь

910
01:02:12,684 --> 01:02:15,228
Я суть, а ты тень

911
01:02:16,896 --> 01:02:17,647
Я создал.

912
01:02:17,647 --> 01:02:20,108
Мы с тобой можем уничтожить тебя.

913
01:02:21,568 --> 01:02:24,904
Я мог бы уничтожить тебя одним словом.

914
01:02:24,904 --> 01:02:26,865
Что это за слово?

915
01:02:27,282 --> 01:02:28,491
Карл,

916
01:02:33,705 --> 01:02:35,748
замечательный,

917
01:02:35,790 --> 01:02:38,251
просто упражнение.

918
01:02:40,545 --> 01:02:42,464
Просто упражнение.

919
01:02:42,464 --> 01:02:45,800
Иногда я думаю, что это так
мое расследование продолжается, сэр.

920
01:02:46,134 --> 01:02:49,554
Ну, мои были просто театральными трюками,
лейтенант.

921
01:02:50,472 --> 01:02:53,725
Не в той же лиге
как расследование дела об убийстве.

922
01:02:53,850 --> 01:02:55,852
Ну,
теперь мы вернулись к той же группе, мистер.

923
01:02:55,852 --> 01:02:56,686
Брейди.

924
01:02:56,936 --> 01:03:01,441
Вы хотите снять фильм о детективе
теперь по этому конкретному делу об убийстве,

925
01:03:01,983 --> 01:03:04,360
ремень потерпевшего и дорожный чек.

926
01:03:04,402 --> 01:03:09,866
Можно сказать, это была интересная, даже театральная обувь, но не из тех.

927
01:03:11,618 --> 01:03:13,203
Эти доказательства

928
01:03:13,661 --> 01:03:16,706
оторвался от ног жертвы, судья.

929
01:03:18,625 --> 01:03:21,461
Вы нашли здесь что-нибудь интересное?

930
01:03:21,461 --> 01:03:23,963
Но мне это интересно.

931
01:03:25,173 --> 01:03:27,759
Не просто ткань,

932
01:03:27,759 --> 01:03:28,843
просто ткань.

933
01:03:28,843 --> 01:03:31,638
Да, глядя на это,
Я мог бы сказать, что это было дешевое шоу

934
01:03:31,638 --> 01:03:34,474
и я думаю, это было сделано в Португалии,
но кого это волнует?

935
01:03:36,351 --> 01:03:38,478
Португалия, да,

936
01:03:38,478 --> 01:03:40,396
это еще одна обувь.

937
01:03:42,899 --> 01:03:45,151
Нет Хилла, нет Хилла.

938
01:03:45,151 --> 01:03:47,987
Не много, но чем ничего.

939
01:03:48,029 --> 01:03:50,198
Отсутствующий португальский каблук.

940
01:03:51,449 --> 01:03:53,993
Что ж, это не неинтересно, лейтенант.

941
01:03:53,993 --> 01:03:57,538
И вопрос
что случилось с отсутствующей пяткой?

942
01:03:58,539 --> 01:04:00,166
Теперь этот вопрос?

943
01:04:00,166 --> 01:04:05,296
Да. Да, да, я вижу этот вопрос
может привлечь внимание аудитории.

944
01:04:05,672 --> 01:04:06,714
Вы согласны?

945
01:04:06,714 --> 01:04:07,757
Определенно.

946
01:04:07,757 --> 01:04:09,717
Зрители были бы с нами.

947
01:04:09,717 --> 01:04:11,719
Что заставило пятку оторваться?

948
01:04:12,470 --> 01:04:15,765
Не могли бы вы описать это?
так же, как вы были в своем праве?

949
01:04:17,267 --> 01:04:17,976
Что вы думаете?

950
01:04:20,979 --> 01:04:22,522
Я не знаю.

951
01:04:22,522 --> 01:04:23,815
Ну, ты не можешь.

952
01:04:23,815 --> 01:04:24,816
Вы также должны прикоснуться к нему.

953
01:04:24,816 --> 01:04:24,941
Липкий.

954
01:04:24,941 --> 01:04:25,525
Да. Да, это

955
01:04:28,736 --> 01:04:37,745
является. Он липкий,

956
01:04:38,162 --> 01:04:41,582
возможно позже
появилось электричество, электричество

957
01:04:42,000 --> 01:04:44,502
сдул исцеление.

958
01:04:46,129 --> 01:04:49,132
Но ты уже знаешь
вашу жертву ударило током.

959
01:04:49,882 --> 01:04:52,051
Так что все эти ваши выводы,

960
01:04:52,510 --> 01:04:56,097
они на самом деле не представляют
практически никакого реального прогресса.

961
01:04:56,347 --> 01:04:59,183
Знаешь, это не то чтобы помогает
вы раскрываете свое дело об убийстве.

962
01:04:59,308 --> 01:05:03,604
О, о, о, это было бы действительно интересно
для нас обоих.

963
01:05:03,980 --> 01:05:05,231
Я хочу призвать вас увидеть.

964
01:05:05,231 --> 01:05:08,443
О, о, конечно, что вы видите.

965
01:05:08,443 --> 01:05:11,612
Вот что вы получаете. ХОРОШО.

966
01:05:12,447 --> 01:05:14,240
Это лучший способ сделать это.

967
01:05:14,240 --> 01:05:15,074
Я знаю, что ты занят.

968
01:05:15,074 --> 01:05:16,826
Я позволю тебе вернуться к работе.

969
01:05:16,826 --> 01:05:19,162
Но не бросайте это дело, мистер Брейди.

970
01:05:19,203 --> 01:05:21,247
Кто знает, что принесет завтрашний день?

971
01:05:21,914 --> 01:05:24,375
Может быть, у нас появятся настоящие братья. Ага.

972
01:05:24,625 --> 01:05:27,503
Ну, я буду держать пальцы
скрещенный, лейтенант.

973
01:05:27,795 --> 01:05:29,297
Добрый день, сэр. Добрый день.

974
01:05:38,014 --> 01:05:38,639
Просто возьми

975
01:05:38,639 --> 01:05:41,100
секунду, и ты получишь от этого удовольствие.

976
01:05:41,726 --> 01:05:43,895
Я гуляю по Браунстоуну
Улица.

977
01:05:44,061 --> 01:05:47,857
Естественно, я должен отказаться от своего разума
обувь без каблука.

978
01:05:48,065 --> 01:05:51,110
Как появилось пяточное Содружество
пяточная тарелка вылечит это?

979
01:05:51,360 --> 01:05:54,363
И я наступил на мягкую.

980
01:05:54,363 --> 01:05:55,114
Мы знаем

981
01:05:55,948 --> 01:05:57,575
ты не поверишь этому.

982
01:05:57,575 --> 01:05:58,618
Ах, да.

983
01:05:59,869 --> 01:06:02,163
Это был каблук.

984
01:06:02,163 --> 01:06:04,290
Вот что я собираюсь рассказать жене.

985
01:06:04,707 --> 01:06:06,125
Возвращайтесь к работе, сэр.

986
01:06:06,125 --> 01:06:07,418
До скорой встречи.

987
01:06:33,194 --> 01:06:34,862
Моя вина.

988
01:06:36,739 --> 01:06:39,075
Мне неясно, Дон.

989
01:06:39,534 --> 01:06:40,618
Вы можете увидеть Каталину.

990
01:06:40,618 --> 01:06:41,994
Я знаю.

991
01:06:44,455 --> 01:06:45,706
Могу ли я показать вам?

992
01:06:45,706 --> 01:06:47,917
Это еще не сделано.

993
01:06:48,167 --> 01:06:49,335
Это будет.

994
01:06:51,128 --> 01:06:54,048
Твой друг Фулкерсон.

995
01:06:54,048 --> 01:06:56,467
Мужчины в вашем офисе на днях,

996
01:06:56,467 --> 01:06:59,470
Я помню, где я видел его раньше.

997
01:06:59,470 --> 01:07:01,097
Это важно?

998
01:07:01,305 --> 01:07:02,556
Я так думаю.

999
01:07:03,683 --> 01:07:06,018
Но сначала я хочу рассказать тебе, как я познакомился

1000
01:07:06,018 --> 01:07:10,064
Брайан, я хочу, чтобы ты знал
наша случайная встреча, Брайан.

1001
01:07:12,149 --> 01:07:13,150
Терроризм.

1002
01:07:13,693 --> 01:07:16,570
Я летел домой из Нью-Йорка,

1003
01:07:16,570 --> 01:07:19,031
около полуночи попал под дождь.

1004
01:07:19,031 --> 01:07:20,366
Никаких такси.

1005
01:07:20,366 --> 01:07:23,911
Моя счастливая ночь,
это такси просто появилось из ниоткуда.

1006
01:07:25,079 --> 01:07:27,331
Водитель начал отвозить меня домой.

1007
01:07:27,331 --> 01:07:29,125
Я повернулся, ты знаешь,

1008
01:07:29,250 --> 01:07:30,126
не моя счастливая ночь.

1009
01:07:30,126 --> 01:07:32,253
Такси сломалось под дождем.

1010
01:07:32,253 --> 01:07:34,171
Что-то в двигателе.

1011
01:07:34,755 --> 01:07:38,217
Меня обслужили с фонариком.

1012
01:07:38,217 --> 01:07:41,679
Потом его радио тоже не работало.

1013
01:07:41,679 --> 01:07:45,016
Он подошел к дому,
позвонил в звонок, чтобы воспользоваться телефоном.

1014
01:07:45,850 --> 01:07:47,852
Оказывается, это был дом Брайана.

1015
01:07:49,687 --> 01:07:52,231
Завяжите ему глаза

1016
01:07:52,356 --> 01:07:55,317
пригласил меня войти, просто чтобы вытереться

1017
01:07:55,317 --> 01:07:57,528
коллегам-актерам.

1018
01:07:57,778 --> 01:08:00,781
Выяснилось
мы собирались работать над одной и той же картиной.

1019
01:08:02,616 --> 01:08:04,035
Ваша фотография?

1020
01:08:06,579 --> 01:08:08,456
Мы разговаривали часами.

1021
01:08:11,375 --> 01:08:13,919
А потом утром.

1022
01:08:13,919 --> 01:08:15,254
Он взял меня на работу.

1023
01:08:15,588 --> 01:08:17,631
Вот так мы и встретились.

1024
01:08:18,674 --> 01:08:20,009
Как это совпадение?

1025
01:08:22,428 --> 01:08:24,513
Алекс, ты знаешь, кто был таксистом?

1026
01:08:25,514 --> 01:08:29,894
Он был немного другом игрока Филу.
Крисетт довольно хорошая актриса, сделала свою работу

1027
01:08:29,894 --> 01:08:32,480
очень хорошо.
Вы использовали другого актера, чтобы убедиться

1028
01:08:32,480 --> 01:08:34,440
что Брайан
собирался быть дома той ночью?

1029
01:08:34,440 --> 01:08:35,733
Что это должно означать?

1030
01:08:35,733 --> 01:08:38,319
Это значит, Алекс, что ты паршивый.
Ты самый паршивый.

1031
01:08:38,319 --> 01:08:41,655
Есть Рути. Эй, забудь об этом.

1032
01:08:41,906 --> 01:08:42,448
Забудь это.

1033
01:08:42,448 --> 01:08:44,950
Что бы ни случилось той ночью,
что бы вы ни думали, произошло.

1034
01:08:45,075 --> 01:08:47,703
Мы хотим друг друга сейчас.

1035
01:08:47,703 --> 01:08:49,538
Вы нас подставили.

1036
01:08:49,538 --> 01:08:50,581
Алекс, режиссёр.

1037
01:08:50,581 --> 01:08:52,666
Алекс, мастер-манипулятор.

1038
01:08:52,666 --> 01:08:53,834
Вы делаете своих маленьких кукол.

1039
01:08:53,834 --> 01:08:56,045
Танцуй танец любви.

1040
01:08:56,045 --> 01:08:59,048
Ты меня бесишь
а потом ты посмеиваешься над новым любовником.

1041
01:08:59,131 --> 01:09:00,049
Что такого важного?

1042
01:09:00,049 --> 01:09:02,051
Каждый получил то, что хотел.

1043
01:09:02,051 --> 01:09:02,885
Брайан хотел тебя.

1044
01:09:02,885 --> 01:09:07,932
Ты хотел наказать меня и свою любовь
сцены с Брайаном были превосходны.

1045
01:09:08,140 --> 01:09:09,850
И это то, чего я хотел.

1046
01:09:09,850 --> 01:09:11,685
Это все, что я хотел.

1047
01:09:11,685 --> 01:09:14,230
Так кто пострадал вместе со мной? Что потерялось?

1048
01:09:15,773 --> 01:09:18,359
Иди к черту, Алекс.

1049
01:09:27,576 --> 01:09:29,912
Просто начинаю снова,

1050
01:09:35,125 --> 01:09:36,460
Мистер Брейди,

1051
01:09:38,837 --> 01:09:42,258
Мистер Брейди, конечно. Да.

1052
01:09:46,470 --> 01:09:47,388
Прошу прощения.

1053
01:09:47,388 --> 01:09:49,306
Загляните вот так к вашему дому, мистер.

1054
01:09:49,306 --> 01:09:53,143
Брейди, но у меня есть кто-то, кто является мистером.

1055
01:09:53,519 --> 01:09:56,188
и она просто уходила,
она выглядела очень расстроенной.

1056
01:09:57,189 --> 01:09:59,775
Она расстроена, я расстроен.

1057
01:10:00,818 --> 01:10:02,861
Нам нужно сделать это сейчас, лейтенант?

1058
01:10:03,028 --> 01:10:05,364
Ну, обычно
Я бы даже не беспокоил вас, мистер.

1059
01:10:05,364 --> 01:10:08,701
Господин президент, но у меня очень обнадеживающая новость.

1060
01:10:09,076 --> 01:10:11,912
Полиция Олбани выследила г-на.

1061
01:10:11,912 --> 01:10:15,499
Место работы Фишера,
менталист или стыд.

1062
01:10:15,499 --> 01:10:17,960
Он сказал ему, что ему нужен выходной
для некоторых стоматологических работ.

1063
01:10:18,877 --> 01:10:22,506
В этот день он умер здесь, в Лос-Анджелесе.

1064
01:10:24,925 --> 01:10:28,178
Сэр, я жду знакомых.

1065
01:10:29,596 --> 01:10:31,682
Они едут на второй машине.

1066
01:10:31,682 --> 01:10:35,644
Просто дайте мне посмотреть, есть ли у них отзывы.

1067
01:10:35,978 --> 01:10:39,732
О, я принес тебе шоколадку.

1068
01:10:39,732 --> 01:10:40,858
Я знаю, что ты сладкоежка.

1069
01:10:45,154 --> 01:10:47,031
Как он сюда попал?

1070
01:10:47,281 --> 01:10:47,865
Вы можете, господин.

1071
01:10:47,865 --> 01:10:49,908
Фишер, самолетом, сэр.

1072
01:10:50,284 --> 01:10:52,036
Он прибыл тем утром.

1073
01:10:52,036 --> 01:10:54,997
О, мы отследили обратный билет, сэр.

1074
01:10:55,914 --> 01:10:57,541
Возвращение?

1075
01:10:57,875 --> 01:11:00,002
Точно, и ты последовал

1076
01:11:00,002 --> 01:11:01,128
дом.

1077
01:11:01,795 --> 01:11:04,048
Они идут вниз по лестнице.

1078
01:11:08,177 --> 01:11:09,970
О, мы не были

1079
01:11:09,970 --> 01:11:13,849
Я уверен, что приехал тем утром
и ты отследил его обратный билет,

1080
01:11:14,433 --> 01:11:18,812
пенсионный билет на 11:00
той же ночью.

1081
01:11:18,812 --> 01:11:22,775
Ты имеешь в виду единственного, кто планировал быть здесь?
за вчерашний день, сэр.

1082
01:11:23,275 --> 01:11:24,902
Я в этом уверен.

1083
01:11:25,069 --> 01:11:27,571
Я проверил это дважды

1084
01:11:27,571 --> 01:11:31,325
и я указал той ночью, что однажды

1085
01:11:33,077 --> 01:11:34,578
Мистер Шоу, мистер.

1086
01:11:34,578 --> 01:11:36,497
Кардассианец.

1087
01:11:36,622 --> 01:11:38,916
Мистер Брейди,

1088
01:11:39,291 --> 01:11:41,418
как дела, как дела

1089
01:11:41,418 --> 01:11:43,879
странный в странном?

1090
01:11:45,297 --> 01:11:47,299
Здесь обычное дело всего на один день.

1091
01:11:47,299 --> 01:11:49,718
Да, странно, ты мне не позвонил.

1092
01:11:50,427 --> 01:11:52,012
Вы никогда не слышали ничего от мужчины.

1093
01:11:52,012 --> 01:11:54,765
Нет, я же говорил вам, лейтенант,
не на три года, да?

1094
01:11:55,099 --> 01:11:55,766
Ты сказал мне,

1095
01:11:57,017 --> 01:11:58,143
Арчи.

1096
01:11:59,603 --> 01:12:03,148
Мистер Со, в каком смысле он детектив?

1097
01:12:04,358 --> 01:12:05,025
Скажите г-ну

1098
01:12:05,025 --> 01:12:06,401
Брейди

1099
01:12:07,027 --> 01:12:08,904
где вы впервые встретились с г-ном.

1100
01:12:08,904 --> 01:12:11,281
Кондон, это было на бульваре Сенчури.

1101
01:12:11,698 --> 01:12:13,116
Не в аэропорту.

1102
01:12:13,116 --> 01:12:15,911
Нет. Я думал, это было в аэропорту.
Вековой бульвар.

1103
01:12:16,662 --> 01:12:18,622
Вот где вы впервые показали ему, мистер.

1104
01:12:18,622 --> 01:12:20,290
Картина Фишера. Да.

1105
01:12:20,290 --> 01:12:21,917
И он узнал г-на.

1106
01:12:21,917 --> 01:12:25,337
Кардассианец. Он водитель такси из Ирана.

1107
01:12:25,629 --> 01:12:26,255
Да, сэр.

1108
01:12:26,255 --> 01:12:28,507
надеюсь, дела идут
ну и вы здесь, сэр.

1109
01:12:28,715 --> 01:12:29,466
Спасибо.

1110
01:12:29,466 --> 01:12:31,802
Теперь вы узнаете этого человека.

1111
01:12:32,427 --> 01:12:35,639
И ты помнишь
встретить его в аэропорту? Да.

1112
01:12:36,181 --> 01:12:36,723
И г-н.

1113
01:12:36,723 --> 01:12:39,852
Брейди, ты не поверишь.

1114
01:12:39,852 --> 01:12:41,520
Знаете ли вы, где г-н.

1115
01:12:41,520 --> 01:12:43,772
спуститесь и поговорите с мистером.

1116
01:12:43,772 --> 01:12:44,606
Фишер?

1117
01:12:44,606 --> 01:12:47,276
Лейтенант, я не мог знать.

1118
01:12:47,609 --> 01:12:50,654
Слушай, я думаю, тебе лучше просто выйти
и скажи мне то, что ты хочешь мне сказать.

1119
01:12:50,779 --> 01:12:55,325
Он отвел его к офицеру студии
в вашу собственную студию.

1120
01:12:56,368 --> 01:12:59,580
Студия, я не спал
в студии, я взял его на тур,

1121
01:12:59,580 --> 01:13:02,874
сказал человек, которого ты упомянул об этом
это моя ошибка.

1122
01:13:03,083 --> 01:13:05,127
Торс в туловище.

1123
01:13:06,086 --> 01:13:08,130
Куда пришел визит, чтобы совершить экскурсию.

1124
01:13:08,213 --> 01:13:10,966
Да, я знаю лейтенанта турцентра,

1125
01:13:11,800 --> 01:13:14,261
что Лам делал во время тура?

1126
01:13:14,261 --> 01:13:16,471
Это странно и

1127
01:13:16,471 --> 01:13:20,100
трудно поверить, что человек улетит
из Оберна в Нью-Йорке

1128
01:13:20,100 --> 01:13:23,437
просто чтобы посмотреть студию
потом снова полететь домой?

1129
01:13:24,271 --> 01:13:25,689
Можете ли вы придумать какую-нибудь причину?

1130
01:13:25,689 --> 01:13:28,775
Нет, нет.

1131
01:13:28,900 --> 01:13:31,111
Нет, это сбивает с толку, и это так.

1132
01:13:31,194 --> 01:13:34,573
это все очень близко.

1133
01:13:35,198 --> 01:13:38,410
ХОРОШО. Неужели так г-н?

1134
01:13:38,410 --> 01:13:40,537
Кардассиан, мы уже достаточно насмотрелись на мистера Кардассиана.

1135
01:13:40,537 --> 01:13:43,206
Покупателю дома Брейди пора осмотреть этот дом.

1136
01:13:48,253 --> 01:13:50,756
Я знаю, похоже, что тропа заканчивается

1137
01:13:50,756 --> 01:13:53,717
в туристических центрах,
но мы прошли долгий путь.

1138
01:13:53,842 --> 01:13:55,302
Не отказывайся от меня.

1139
01:13:56,428 --> 01:13:57,971
Спокойной ночи, сэр.

1140
01:13:57,971 --> 01:13:58,680
Спокойной ночи, сэр.

1141
01:13:58,680 --> 01:13:59,681
Хороший. Очень

1142
01:14:00,640 --> 01:14:02,351
сладкие сны.

1143
01:14:03,143 --> 01:14:04,186
Какой дом.

1144
01:14:04,186 --> 01:14:06,063
Очень хороший дом.

1145
01:14:06,063 --> 01:14:07,564
И я говорю вам,

1146
01:14:08,690 --> 01:14:10,400
это правильно?

1147
01:14:10,776 --> 01:14:11,693
Абсолютно.

1148
01:14:11,693 --> 01:14:13,278
Так что же они делают?

1149
01:14:15,989 --> 01:14:17,532
Его бейсбол.

1150
01:14:34,508 --> 01:14:36,802
Привет, Фил Крисетт.

1151
01:14:36,802 --> 01:14:39,137
Фил, это Алекс.

1152
01:14:39,304 --> 01:14:42,224
О, у меня есть для тебя еще одна частная работа.

1153
01:14:43,016 --> 01:14:46,061
Какую часть ты имел в виду
в это время несколько недель назад?

1154
01:14:46,061 --> 01:14:49,481
Утром зашёл в офис.

1155
01:14:49,606 --> 01:14:51,233
Что такого в этом костюме?

1156
01:14:51,233 --> 01:14:54,903
Всегда подружка невесты, никогда невеста.

1157
01:14:55,153 --> 01:14:56,780
Как твой салат? Это здорово.

1158
01:14:56,780 --> 01:14:58,615
Тем не менее,
для разнообразия было много овощей.

1159
01:14:58,615 --> 01:14:59,574
Как твои дела?

1160
01:14:59,950 --> 01:15:01,660
Я думаю, мне следовало жениться.

1161
01:15:01,660 --> 01:15:03,203
Ой, простите, мэм.

1162
01:15:03,203 --> 01:15:06,289
Снимаю шляпу перед гражданским восторгом.

1163
01:15:07,541 --> 01:15:08,333
Прошу прощения.

1164
01:15:08,333 --> 01:15:09,209
Должно быть, это креветки?

1165
01:15:09,209 --> 01:15:11,378
Ага. Мидии, креветки, креветки.

1166
01:15:11,378 --> 01:15:13,296
Они прячут их в повязке.

1167
01:15:13,296 --> 01:15:14,172
Без шуток.

1168
01:15:14,172 --> 01:15:17,592
Да, я не знаю. У тебя горячий голос.

1169
01:15:18,718 --> 01:15:19,302
Кетчуп.

1170
01:15:19,302 --> 01:15:21,763
О, есть еще один. Кто я?
Ты что-то знаешь.

1171
01:15:21,763 --> 01:15:23,140
Кажется, я стал вегетарианцем.

1172
01:15:23,140 --> 01:15:24,766
Я очень устал есть мясо.

1173
01:15:24,766 --> 01:15:26,685
Вы видели газету этим утром?

1174
01:15:26,685 --> 01:15:29,229
Нет, я проспал. О, детка!

1175
01:15:29,229 --> 01:15:31,439
Боже мой. Простите, вы бы это сделали?

1176
01:15:32,065 --> 01:15:35,360
Хотели бы вы поменяться местами?

1177
01:15:39,406 --> 01:15:41,575
Они нашли этого мертвого парня на пляже
с Фишером.

1178
01:15:42,325 --> 01:15:44,911
Действительно,
Я почти уверен, что это имя звучит знакомо.

1179
01:15:45,412 --> 01:15:47,539
Раньше жил в Лос-Анджелесе,
Я ходил с ним.

1180
01:15:48,373 --> 01:15:50,667
Вы, должно быть, чувствуете себя ужасно. Худший.

1181
01:15:50,667 --> 01:15:53,003
Из ниоткуда,
Я получил этот телефонный звонок от него.

1182
01:15:53,920 --> 01:15:56,172
Я даже не знаю, как он получил мой номер.

1183
01:15:56,172 --> 01:15:58,216
Что ты хочешь? Где ты это услышал?

1184
01:15:58,717 --> 01:16:00,176
Она говорит, что он на гастролях.

1185
01:16:00,176 --> 01:16:02,762
Сандерс ждет
этот парень, который так и не появился.

1186
01:16:02,762 --> 01:16:04,764
В его голосе паника.

1187
01:16:04,764 --> 01:16:07,851
Почему ты не слышишь
почему он говорит, что ему нужно набрать кучу очков?

1188
01:16:09,603 --> 01:16:12,606
«Кока-колу отвезти обратно в Оберн», — сказал он.

1189
01:16:13,189 --> 01:16:16,026
Кокс из ниоткуда, чувак.

1190
01:16:17,027 --> 01:16:19,529
Потом он спросил меня, знаю ли я кого-нибудь.

1191
01:16:19,529 --> 01:16:21,031
Я повесил трубку.

1192
01:16:21,031 --> 01:16:22,198
О боже.

1193
01:16:22,198 --> 01:16:23,700
Мы снова опаздываем.

1194
01:16:26,369 --> 01:16:29,247
Ваша система будет иметь баланс

1195
01:16:29,247 --> 01:16:30,790
игроков.

1196
01:16:31,291 --> 01:16:33,918
Ой, извини,

1197
01:16:34,085 --> 01:16:35,003
Солнечно.

1198
01:16:38,882 --> 01:16:40,425
Прошу прощения.

1199
01:16:40,508 --> 01:16:43,928
Простите, лейтенант Коломбо,
я из полиции

1200
01:16:43,928 --> 01:16:45,639
Я не мог не подслушать.

1201
01:16:45,639 --> 01:16:48,642
Вы актер, занимающийся убийствами?

1202
01:16:49,184 --> 01:16:51,686
Это все, что мне нужно
это еще один забрать с работы.

1203
01:16:51,811 --> 01:16:54,731
О нет, пожалуйста, мэм, это не
картину, которую ты покупаешь, наш приятель.

1204
01:16:55,315 --> 01:16:56,941
Что по крайней мере очень приятно.

1205
01:16:56,941 --> 01:16:59,402
У нас есть целый реквизит для этого дела.
Я правда.

1206
01:16:59,653 --> 01:17:01,321
Я не думаю, что вы художники
хочу, чтобы меня беспокоили.

1207
01:17:01,321 --> 01:17:01,738
Я знаю.

1208
01:17:01,738 --> 01:17:04,115
Я думаю, тебе следует позвонить самому себе
директор по кастингу

1209
01:17:04,115 --> 01:17:06,493
потому что он говорит и режиссеры,
с ними можно было разговаривать целый день.

1210
01:17:25,970 --> 01:17:27,514
Мистер Брейди.

1211
01:17:27,847 --> 01:17:32,811
Мистер Брейди, сэр, лейтенант Коломбо,
да, Ян Теннант, что это?

1212
01:17:32,852 --> 01:17:34,938
Просто хотел пока попрощаться, сэр.

1213
01:17:35,688 --> 01:17:37,649
Спустите меня, ребята.

1214
01:17:40,193 --> 01:17:41,528
Вы покидаете нас, лейтенант?

1215
01:17:41,528 --> 01:17:42,737
Ну, есть такой случай, сэр,

1216
01:17:42,737 --> 01:17:44,364
это происходит совсем немного,

1217
01:17:44,364 --> 01:17:47,075
придется потратить некоторое время
с мальчиками-наркотиками,

1218
01:17:47,492 --> 01:17:49,661
так что мы не увидимся
какое-то время.

1219
01:17:49,869 --> 01:17:53,498
Ну, ты меня убедил, что такое существует.
в этом слишком много реальности.

1220
01:17:53,998 --> 01:17:55,250
Извините, Шэрон.

1221
01:17:55,250 --> 01:17:58,795
Вы убедили меня, что настоящий
детективу не место в кино.

1222
01:18:00,213 --> 01:18:02,298
Ну,
возможно, мы могли бы поговорить об этом еще раз.

1223
01:18:03,258 --> 01:18:04,008
До свидания.

1224
01:18:05,969 --> 01:18:08,179
Византийцы

1225
01:18:08,513 --> 01:18:11,433
под руководством лейтенанта.

1226
01:18:23,903 --> 01:18:24,737
Спасибо.

1227
01:18:27,782 --> 01:18:29,284
Ну, Роуз,

1228
01:18:29,701 --> 01:18:31,286
с чего нам начать?

1229
01:18:31,452 --> 01:18:34,247
Я не знал, что мы что-то начинаем
кроме этих.

1230
01:18:40,962 --> 01:18:41,963
Может быть, это конец, тогда

1231
01:18:43,173 --> 01:18:44,340
для меня и тебя.

1232
01:18:46,301 --> 01:18:48,344
Пришло время
начать думать о другой работе, Роуз.

1233
01:18:49,596 --> 01:18:51,639
О, ты имеешь в виду в секретарше,

1234
01:18:52,849 --> 01:18:53,683
что угодно?

1235
01:18:54,392 --> 01:18:56,102
О, Роуз, да.

1236
01:18:56,102 --> 01:18:59,564
Алекс Роуз слишком стар для Алекса?

1237
01:19:00,231 --> 01:19:02,442
Ну, извини.

1238
01:19:03,318 --> 01:19:04,652
Вот мы и здесь.

1239
01:19:05,320 --> 01:19:07,155
Я думаю, что есть что-то
ты должен знать обо мне.

1240
01:19:07,155 --> 01:19:09,032
Мне она нравится.

1241
01:19:09,949 --> 01:19:13,703
Я все еще собираюсь насладиться обедом.

1242
01:19:17,457 --> 01:19:19,292
Алекс, ты не забыл сказать это мило?

1243
01:19:19,292 --> 01:19:21,961
лейтенант Коломбо
о твоем телефонном звонке от Фишера?

1244
01:19:22,962 --> 01:19:24,881
Какая разница?

1245
01:19:24,881 --> 01:19:28,426
Мне показалось, что я услышал, как ты сказал ему, что ты
не слышал от твоего друга Лена Фишера

1246
01:19:28,927 --> 01:19:30,553
сейчас уже три года.

1247
01:19:30,553 --> 01:19:30,970
Но г-н.

1248
01:19:30,970 --> 01:19:34,974
На днях позвонил Фишер, и ты
взял трубку, а там никого нет.

1249
01:19:36,017 --> 01:19:37,560
Помните Алекса?

1250
01:19:37,560 --> 01:19:39,228
Нет, спасибо.

1251
01:19:42,523 --> 01:19:45,109
Это не очень интересно
тема, Роуз.

1252
01:19:45,109 --> 01:19:46,235
Зачем это поднимать?

1253
01:19:46,235 --> 01:19:48,738
Я вспомнил его имя, Лин Фишер.

1254
01:19:49,030 --> 01:19:51,157
Девичья фамилия моей матери была Фишер.

1255
01:19:52,951 --> 01:19:54,160
Таху Салмон Алекс.

1256
01:19:54,160 --> 01:19:55,828
Это очень хорошо.

1257
01:19:58,539 --> 01:20:00,875
Я проверял старый телефон
листы вчера,

1258
01:20:00,875 --> 01:20:03,628
в тот день не хватало одной страницы.

1259
01:20:03,628 --> 01:20:04,879
Звонил Фишер.

1260
01:20:04,879 --> 01:20:08,675
Знаете ли вы, что это пропало? Нет.

1261
01:20:12,178 --> 01:20:13,388
Но если оно пропало, я

1262
01:20:13,388 --> 01:20:17,183
уверен, что ты просто выбросил это
по ошибке.

1263
01:20:18,393 --> 01:20:20,728
Ты говоришь об уходе

1264
01:20:20,728 --> 01:20:22,939
найти другую работу.

1265
01:20:23,523 --> 01:20:25,358
Я не хочу, чтобы ты делала это, Рози.

1266
01:20:25,358 --> 01:20:27,902
Ну, я никогда не оставлю тебя, Алекс.

1267
01:20:28,861 --> 01:20:32,073
Я думал о давно оплаченной

1268
01:20:32,073 --> 01:20:35,785
отпуск,
может быть, круиз, может быть, кругосветное путешествие.

1269
01:20:36,452 --> 01:20:38,579
Я всегда мечтал
о чем-то таком.

1270
01:20:38,830 --> 01:20:41,874
Но потом я возвращаюсь к тебе.

1271
01:20:41,874 --> 01:20:43,292
Что вы думаете?

1272
01:20:45,169 --> 01:20:46,629
С тобой что-то не так, Сэм?

1273
01:20:46,629 --> 01:20:48,548
Нет, просто убери это.

1274
01:20:52,176 --> 01:20:55,388
Я думаю, ты заслуживаешь отдыха, Роуз.

1275
01:20:55,388 --> 01:20:58,307
Я уважаю вас за то, что я преданный секретарь.

1276
01:21:01,436 --> 01:21:03,146
я отправлюсь в путешествие
агент свяжется с вами.

1277
01:21:05,440 --> 01:21:06,607
Тебе действительно следовало попробовать

1278
01:21:06,607 --> 01:21:09,444
это Сэм и Алекс.

1279
01:21:20,288 --> 01:21:21,372
Алекс,

1280
01:21:22,874 --> 01:21:25,751
может быть, у тебя найдется минутка присоединиться ко мне, Алекс.

1281
01:21:28,337 --> 01:21:29,088
Конечно, г-н.

1282
01:21:29,088 --> 01:21:30,298
Мареска.

1283
01:21:32,925 --> 01:21:34,218
Прошу прощения.

1284
01:21:37,430 --> 01:21:39,724
Видишь ли, я играю в хоккей

1285
01:21:40,933 --> 01:21:42,059
Мерида.

1286
01:21:42,059 --> 01:21:44,103
Мы проводим день
с нашими внуками.

1287
01:21:44,103 --> 01:21:46,772
Вы это заслужили, мистер О, не так ли?

1288
01:21:46,772 --> 01:21:48,608
Да, это заслуживает такого ответа.

1289
01:21:48,608 --> 01:21:50,860
Я попросил тебя об одолжении.

1290
01:21:50,860 --> 01:21:52,528
Моя проблема с доской?

1291
01:21:52,528 --> 01:21:53,404
Я знаю. Я знаю.

1292
01:21:53,404 --> 01:21:54,447
Мне жаль. Я был.

1293
01:21:54,447 --> 01:21:56,490
В тот день я был немного взволнован.

1294
01:21:56,490 --> 01:21:58,743
Должен сказать тебе, Алекс, ты причинил мне боль.

1295
01:21:58,743 --> 01:22:00,912
Я могу загладить свою вину, мистер Марасиган.

1296
01:22:00,912 --> 01:22:03,998
Я думаю, что смогу получить эту фотографию
готов к Пасхе, очень нужно

1297
01:22:04,207 --> 01:22:07,293
потому что я сделал другие приготовления
для тебя Алексу.

1298
01:22:08,044 --> 01:22:10,338
хочу обсудить картинку
что вы нам предложили.

1299
01:22:11,547 --> 01:22:13,257
Что значит предложить нам?

1300
01:22:13,257 --> 01:22:14,133
У нас есть соглашение.

1301
01:22:14,133 --> 01:22:16,260
Нет, нет. У нас есть понимание.

1302
01:22:18,387 --> 01:22:20,556
Моё понимание
что ты должен подготовить картинку

1303
01:22:21,557 --> 01:22:23,643
и это может занять шесть месяцев, два года,

1304
01:22:23,643 --> 01:22:26,938
всю жизнь, все равно

1305
01:22:26,938 --> 01:22:29,482
изо дня в день
расходы будут разрешены

1306
01:22:29,482 --> 01:22:31,567
чтобы я мог играть в твои неблагодарные игры, Алекс.

1307
01:22:31,943 --> 01:22:33,986
Перфекто, иллюзии.

1308
01:22:33,986 --> 01:22:35,613
Но ты получил мое слово.

1309
01:22:35,613 --> 01:22:37,615
В конце концов, твоя фотография

1310
01:22:38,157 --> 01:22:40,660
будет величайшим заблуждением из всех.

1311
01:22:40,660 --> 01:22:42,870
Я собираюсь сказать этому, что это никогда не будет сделано.

1312
01:22:42,870 --> 01:22:43,663
Никогда.

1313
01:22:44,330 --> 01:22:45,957
Господин Мурашко, вы не можете.

1314
01:22:45,957 --> 01:22:47,500
Просто пожалуйста.

1315
01:22:47,500 --> 01:22:50,419
Я уже опаздываю к внукам.

1316
01:23:06,936 --> 01:23:07,770
Стоять.

1317
01:23:10,272 --> 01:23:11,023
Стэнли?

1318
01:23:11,023 --> 01:23:13,985
Я, Алекс, получил здесь новый эффект,
Я даже сам этого не видел

1319
01:23:13,985 --> 01:23:16,028
или через его последствия,
как вверх по лестнице.

1320
01:23:16,028 --> 01:23:18,406
Я думал, что мы собираемся
посмотри на эти трубы и запри их.

1321
01:23:29,792 --> 01:23:30,960
Откуда это взялось?

1322
01:23:30,960 --> 01:23:32,294
А мальчик из Олбани?

1323
01:23:32,294 --> 01:23:34,755
Ваш помощник был добрым
достаточно, чтобы выставить это для меня.

1324
01:23:37,216 --> 01:23:38,050
Убирайся.

1325
01:23:40,428 --> 01:23:41,762
Надеюсь, ты не против.

1326
01:23:41,762 --> 01:23:44,515
Еще несколько вопросов.

1327
01:23:44,515 --> 01:23:47,768
Мальчик-полицейский Олбани,
они сожгли потрясающую помощь.

1328
01:23:48,227 --> 01:23:50,771
Мне даже прислали опись
из всего, г-н.

1329
01:23:50,771 --> 01:23:52,314
Фишер был вовлечен,

1330
01:23:52,648 --> 01:23:56,068
и когда я увидел, что там ролл,
16-миллиметровая пленка

1331
01:23:56,068 --> 01:23:59,655
спрятан среди продуктов
из-за моего интереса к кино.

1332
01:24:00,114 --> 01:24:02,158
Я послал за мистером Брейди.

1333
01:24:02,158 --> 01:24:04,326
Это всего лишь крошечное радио, сэр.

1334
01:24:05,202 --> 01:24:07,204
но у меня был
для вашего экрана это было сделано так.

1335
01:24:08,164 --> 01:24:10,416
Вы видите это существо

1336
01:24:10,750 --> 01:24:12,835
и что ты думаешь о моем экране,
лейтенант?

1337
01:24:13,669 --> 01:24:18,048
Ну, когда я сравниваю это с газетой
вырезки, сэр, я вижу г-на.

1338
01:24:18,048 --> 01:24:20,634
Фишер
мы с сестрой видим аварию на мотоцикле,

1339
01:24:21,677 --> 01:24:24,430
и я вижу вас там, сэр.

1340
01:24:24,430 --> 01:24:26,724
Итак, произошел несчастный случай
пока ты снимал

1341
01:24:28,142 --> 01:24:30,227
и ты убежал и оставил его умирать.

1342
01:24:31,437 --> 01:24:35,024
По крайней мере, так мне говорит фильм.

1343
01:24:35,024 --> 01:24:37,026
Мистер Фишер, вам когда-нибудь показывали этот фильм?

1344
01:24:37,902 --> 01:24:39,445
Я же говорил тебе, что нет.

1345
01:24:39,445 --> 01:24:40,237
Вы не возражаете?

1346
01:24:40,321 --> 01:24:42,323
Совсем нет, сэр.

1347
01:24:44,909 --> 01:24:46,911
Кажется, ты захватил мою сцену,
лейтенант.

1348
01:24:46,911 --> 01:24:49,413
Пригласите меня на первый съемочный день.

1349
01:24:49,413 --> 01:24:49,830
Может ли г-н.

1350
01:24:49,830 --> 01:24:52,958
Фишер
угрожали вам каким-либо образом, сэр,

1351
01:24:52,958 --> 01:24:56,337
потому что он был расстроен из-за
как на самом деле работает его система

1352
01:24:57,379 --> 01:24:59,089
стать враждебным?

1353
01:24:59,089 --> 01:25:00,799
Что-то в этом роде.

1354
01:25:01,550 --> 01:25:05,387
Самозащита, это
безусловно, очень хороший мотив для убийства.

1355
01:25:05,471 --> 01:25:08,390
Помните, я не видел
или разговаривал с Ленни три года.

1356
01:25:09,099 --> 01:25:10,893
Вы предлагаете
Я убил его? Мы сделали это.

1357
01:25:10,893 --> 01:25:13,270
Нет, сэр. Нет, я учитываю его эмоции.

1358
01:25:13,646 --> 01:25:16,857
Тогда, если это все, у меня есть несколько проблем
мне самому больше обо всем этом позаботиться.

1359
01:25:18,317 --> 01:25:20,778
Например, есть

1360
01:25:20,778 --> 01:25:21,528
это.

1361
01:25:28,244 --> 01:25:29,828
Прогноз погоды, мистер Брейди,

1362
01:25:29,828 --> 01:25:33,332
тот, который тебе всегда дарит твой секретарь.

1363
01:25:35,376 --> 01:25:37,753
Это на ночь
Г-на Фишера ударило током.

1364
01:25:38,504 --> 01:25:40,047
Вы видите защиту от дождя, сэр.

1365
01:25:40,047 --> 01:25:42,091
Да, я вижу предсказание дождя,

1366
01:25:42,091 --> 01:25:45,678
но это была та ночь, когда ты заказал
Браунстоун-стрит была затоплена.

1367
01:25:46,053 --> 01:25:48,389
Ты хотел увидеть его мокрым,

1368
01:25:48,389 --> 01:25:51,141
и мне пришлось спросить себя, почему ты это сделал

1369
01:25:51,517 --> 01:25:54,979
и получил за это плату
больше, когда знаешь, что будет дождь.

1370
01:25:55,813 --> 01:25:57,731
Вы можете мне помочь с этим, мистер Брейди?

1371
01:25:57,731 --> 01:25:59,733
Потому что я нетерпеливый человек, лейтенант.

1372
01:26:00,276 --> 01:26:02,569
Прогноз дождя не гарантирует
мокрая улица.

1373
01:26:02,736 --> 01:26:04,071
Водовоз подойдет.

1374
01:26:04,071 --> 01:26:07,491
Ну, это, конечно, объясняет грузовик.

1375
01:26:07,491 --> 01:26:09,702
Но есть туфли мистера Фишера.

1376
01:26:13,038 --> 01:26:15,582
справа, сэр.

1377
01:26:24,133 --> 01:26:25,467
Ты помнишь его стрелка,

1378
01:26:26,593 --> 01:26:28,887
тот, с пропавшим орлом.

1379
01:26:30,639 --> 01:26:33,142
Это холм
Я нашел на твоей улице Браунстоун,

1380
01:26:33,684 --> 01:26:36,311
улица, по которой ты убедился, была красивой
и что?

1381
01:26:36,311 --> 01:26:39,148
Это было бы
очень опасное место.

1382
01:26:39,398 --> 01:26:42,359
Я имею в виду, если бы кто-то схватил
на что-то с высоким напряжением,

1383
01:26:43,277 --> 01:26:46,155
ты видишь сожженные холмы

1384
01:26:46,697 --> 01:26:47,197
лаборатория.

1385
01:26:47,197 --> 01:26:49,742
Мальчики говорят, что это идеально подходит.

1386
01:26:49,742 --> 01:26:52,286
Вы верите, что именно здесь был убит Лен?
лейтенант

1387
01:26:52,286 --> 01:26:54,872
на Браунстоун-стрит?

1388
01:26:55,539 --> 01:26:58,333
Я думаю, что это возможно.

1389
01:26:59,126 --> 01:27:01,420
И еще есть эта книга,

1390
01:27:01,420 --> 01:27:04,506
извинения
книга о книгах в вашем клубе мальчиков.

1391
01:27:05,507 --> 01:27:07,593
Я взял «Либерти», сэр.

1392
01:27:08,218 --> 01:27:10,679
Это мои закладки.

1393
01:27:14,057 --> 01:27:17,728
И из твоей студенческой фотографии
с Леном Фишером, и я думаю, это тело

1394
01:27:17,728 --> 01:27:22,649
тренер и вы в классе
перед вами фотография г-на.

1395
01:27:22,649 --> 01:27:23,817
сестра Фишера Дженни,

1396
01:27:25,152 --> 01:27:27,863
тот, кто умер на месте преступления.

1397
01:27:27,863 --> 01:27:30,491
Есть ли смысл
всему этому лейтенанту?

1398
01:27:31,241 --> 01:27:33,911
Я думаю, это связано с тем, как
люди относятся к книге.

1399
01:27:33,911 --> 01:27:36,413
Некоторые люди,
они загибают углы страницы

1400
01:27:37,122 --> 01:27:39,917
а некоторые люди используют закладки.

1401
01:27:39,917 --> 01:27:41,752
Моя собственная мать,

1402
01:27:42,085 --> 01:27:46,423
она бы отрубила мне руки, если бы когда-нибудь
увидел, как я загибаю углы книги.

1403
01:27:46,423 --> 01:27:50,177
Я спросил: Лиза, чем ты пользуешься?

1404
01:27:51,136 --> 01:27:53,639
Должен признаться, я поворотник
лейтенант.

1405
01:27:54,389 --> 01:27:55,849
Предусмотрен ли за это штраф?

1406
01:27:55,849 --> 01:27:58,018
Ну, в любом случае это войдет в привычку

1407
01:27:58,685 --> 01:28:00,771
и повсюду,

1408
01:28:02,064 --> 01:28:04,149
возможно, просто смотрю картинку на картинку.

1409
01:28:05,692 --> 01:28:07,903
Вспомните более счастливые времена.

1410
01:28:09,738 --> 01:28:11,990
Он использовал более

1411
01:28:13,492 --> 01:28:15,869
Я нашел это в вашей книге соревнований.

1412
01:28:18,038 --> 01:28:21,250
На том же
страница — фотография медузы.

1413
01:28:23,460 --> 01:28:25,796
Возможно, здесь вам будет лучше видно.

1414
01:28:25,796 --> 01:28:28,340
Не могли бы вы выключить свет, сэр?

1415
01:28:28,340 --> 01:28:30,509
Я думаю, ребята из лаборатории,

1416
01:28:30,509 --> 01:28:32,594
Я думаю, они положили это
на том же куске.

1417
01:28:35,681 --> 01:28:39,017
Вы видите дату, время,

1418
01:28:40,185 --> 01:28:43,063
день, когда умер мистер Фишер

1419
01:28:43,063 --> 01:28:43,897
и время.

1420
01:28:43,897 --> 01:28:48,944
Двенадцать минут четвертого,
всего через две минуты после мистера Искажения

1421
01:28:49,486 --> 01:28:51,613
доставил мистера Фишера в Торсен,

1422
01:28:52,906 --> 01:28:55,242
так что мы можем сказать, что это билет мистера Фишера

1423
01:28:55,951 --> 01:28:58,412
в студию.

1424
01:28:59,746 --> 01:29:03,250
И мы нашли билет на новый год.

1425
01:29:05,210 --> 01:29:06,169
Столько рыбаков

1426
01:29:06,169 --> 01:29:09,631
пришлось быть среди твоих мальчиков
клуб в день его смерти.

1427
01:29:10,632 --> 01:29:13,635
День, ночь, когда ты его убил.

1428
01:29:14,636 --> 01:29:17,389
От удара электрическим током на Браунстоун-стрит,

1429
01:29:18,265 --> 01:29:21,351
Я бы сказал, у этих железных ворот.

1430
01:29:21,351 --> 01:29:23,812
Знаю, где я нашел его.

1431
01:29:27,316 --> 01:29:29,484
Ты действительно думаешь

1432
01:29:30,777 --> 01:29:34,364
какой-то низкооплачиваемый полицейский

1433
01:29:35,282 --> 01:29:37,617
собирается арестовать меня

1434
01:29:37,617 --> 01:29:40,537
со всей этой косвенной ерундой?

1435
01:29:42,706 --> 01:29:44,207
Ой, чуть не забыл.

1436
01:29:44,207 --> 01:29:47,502
Мисс Уокер,
ваша секретарша, она мне очень помогла.

1437
01:29:48,545 --> 01:29:51,339
Она помогла нам с этой маленькой сценой
сегодня в ресторане

1438
01:29:51,923 --> 01:29:54,342
где ты пытаешься дать взятку
с кругосветным путешествием.

1439
01:29:55,177 --> 01:29:57,304
Я говорю, что это было признание вины.

1440
01:29:58,346 --> 01:30:00,766
Ее показания
будет очень вредно.

1441
01:30:01,224 --> 01:30:03,477
Я бы на это не рассчитывал, лейтенант.

1442
01:30:03,477 --> 01:30:07,064
что бы Роуз ни сказала тебе в конце,
ее слово будет против моего.

1443
01:30:07,147 --> 01:30:09,816
Ну, не совсем, сэр.

1444
01:30:09,816 --> 01:30:12,861
У нас есть свидетели.

1445
01:30:17,866 --> 01:30:20,160
Вы видите эту маленькую сцену
в ресторане.

1446
01:30:20,786 --> 01:30:23,413
Это было то, что можно было бы назвать сценой

1447
01:30:24,706 --> 01:30:27,626
как ваша собственная маленькая манипуляция.

1448
01:30:27,626 --> 01:30:29,836
Как тот таксист, который

1449
01:30:29,836 --> 01:30:32,839
это и побудило мисс Джерниган так поступить.

1450
01:30:33,006 --> 01:30:35,300
Ну это будут дополнения
которые были в студии

1451
01:30:35,300 --> 01:30:37,594
комиссар вчера
когда я обедал.

1452
01:30:38,762 --> 01:30:40,305
Очень хороший.

1453
01:30:40,972 --> 01:30:42,182
Ну, один из них был мужчиной

1454
01:30:43,517 --> 01:30:44,017
и не было

1455
01:30:44,017 --> 01:30:46,102
Больницы поют, стреляют в студии

1456
01:30:47,145 --> 01:30:49,439
а другая была подружкой невесты.

1457
01:30:49,439 --> 01:30:51,983
И свадебных сцен не было.

1458
01:30:51,983 --> 01:30:54,611
Поэтому мне пришлось подумать, что
они были новыми актерами

1459
01:30:54,611 --> 01:30:56,738
с радиопередачей.

1460
01:30:58,615 --> 01:31:00,992
Может быть, вы хотели бы
увидеть наших собственных актеров.

1461
01:31:02,619 --> 01:31:04,955
Наши свидетели в ресторане видели.

1462
01:31:09,668 --> 01:31:11,920
Господин Вагнер. Сэр.

1463
01:31:19,386 --> 01:31:22,138
Ты помнишь официанта,
часть автобуса

1464
01:31:22,138 --> 01:31:25,559
мальчик, которого играет детектив-сержант Луис

1465
01:31:25,809 --> 01:31:28,770
Родригес.

1466
01:31:32,399 --> 01:31:33,775
Еще один свидетель, сэр,

1467
01:31:33,775 --> 01:31:37,445
ваши ставки на обед
все прекрасно исполнено

1468
01:31:37,529 --> 01:31:39,906
детектива сержанта Мэннинга.

1469
01:31:48,582 --> 01:31:49,708
Далее, свидетель, г-н.

1470
01:31:49,708 --> 01:31:53,086
Брейди, твоя собственная официантка по коктейлям,

1471
01:31:54,504 --> 01:31:58,174
маленькие руки для любимой актрисы,
популярная комната.

1472
01:31:59,301 --> 01:32:00,343
И снова.

1473
01:32:10,186 --> 01:32:12,731
И тогда есть я

1474
01:32:12,731 --> 01:32:14,941
играю в свой блог.

1475
01:32:14,941 --> 01:32:18,361
Единственное, что мне дано
никакого удовольствия в этом случае, мистер.

1476
01:32:18,361 --> 01:32:22,073
Брейди обвиняет тебя в убийстве.

1477
01:32:23,283 --> 01:32:25,368
и я должен сказать

1478
01:32:26,077 --> 01:32:29,164
это были очень великие игроки.